Йов 34:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ защото Той прави известни техните дела и ги събаря нощем, и те биват изтребени.

Цариградски

²⁵ Защото знае делата им, И обръща нощ и те се сътриват.

Ревизиран

²⁵ Прочее, Той познава делата им; И събаря ги нощем, та те се смазват.

Верен

²⁵ защото Той делата им познава и ги събаря нощем, и се стриват.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ защото Той проследява техните дела и ги поразява нощем, и те биват унищожени.

Библия ревизирано издание

²⁵ И така, Той познава делата им; и ги събаря нощем и те се смазват.

Йов 34:25 Кръстосани препратки

Йов 34:11

защото Той постъпя с човек според делата му и въздава на мъж според пътищата му.

Йов 34:20

Те умират внезапно, по среднощ народът ще се възмути, и те изчезват; и изпъждат силните не със сила.

Йов 36:20

Не желай оная нощ, когато народите се изтребват на мястото си.

Йов 38:13

за да обгърне тя краищата на земята и да изтърси от нея нечестивците,

Псалми 33:15

нека се отклонява от зло и прави добро; да търси мир и да следва подир него.

Притчи 12:7

Злочестина докосне ли нечестивците, те изчезват, а домът на праведните си стои.

Песен на песните 3:8

Всички държат по меч и са опитни на бой; всеки си има меч на бедрата поради нощния страх.

Исаия 15:1

Пророчество за Моав. – Тъй! Нощем ще бъде разорен Ар-Моав и унищожен; тъй! нощем ще бъде разорен Кир-Моав и унищожен!

Исаия 66:18

Защото Аз зная деянията им и мислите им; и ето, ще дойда да събера всички народи и езици, и те ще дойдат и ще видят славата Ми.

Осия 7:2

Не помислят те в сърце си, че Аз помня всичките им злодейства; сега ги обикалят делата им; те са пред лицето Ми.

Амос 8:7

Кле се Господ в славата на Иакова: наистина няма навеки да забравя нито едно от делата им!

Първо Солуняни 5:2

защото сами вие твърде добре знаете, че денят Господен ще дойде тъй, както крадец нощя.

Откровение 20:12

След това видях мъртвите, малки и големи, да стоят пред Бога; отвориха се книги; отвори се и друга книга – книгата на живота; и съдени бяха мъртвите по записаното в книгите, според делата си.