Йов 34:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ Който казва на цар: Нечестив си, на князе: Беззаконници сте,

Цариградски

¹⁸ Който говори на цар: Нечестив си, - На князове: Беззаконни сте, -

Ревизиран

¹⁸ Който казва на цар: Нечестив си, На князе: Беззаконници сте,

Верен

¹⁸ който казва на цар: Негоден си. – и на княз: Беззаконник. –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Може ли да се каже на царя: „Ти си негодяй“, а на князете: „Вие сте нечестиви“?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Може ли да се каже на царя: ти си нечестивец, и на князете: вие сте беззаконници?

Йов 34:18 Кръстосани препратки

Йов 34:17

Ще властва ли онзи, който мрази правдата? И ще изкараш ли виновен мощния Праведник,

Йов 34:19

Който не показва лицеприятие пред първенци, нито почита богатия повече от сиромаха, понеже всички са дело на Неговите ръце?

Изход 22:28

Да не хулиш съдиите, нито да кълнеш началник на народа си.

Притчи 17:26

Не е добре да се глобява праведният, нито да се бие благородният за справедливостта им.

Деяния 23:3

Тогава Павел му каза: Бог ще удари тебе, стена варосана; и ти си седнал да ме съдиш по закона, а в нарушение на закона заповядваш да ме ударят!

Деяния 23:5

И Павел каза: Не знаех, братя, че той е първосвещеник, защото е писано: „Да не злословиш началника на рода си.“

Римляни 13:7

Отдавайте на всички дължимото: на когото се дължи данък – данъка; на когото мито – митото; на когото страх – страха; на когото почит – почитта.

Първо Петрово 2:17

Почитайте всички; обичайте братството; от Бога се бойте, царя почитайте.

Второ Петрово 2:10

а особено тези, които с нечисто пожелание следват плътските страсти и презират властта. Дръзки и упорити, те не се страхуват да хулят невидимите власти;

Послание на Юда 1:8

При все това по същия начин и тези хора със съновиденията си оскверняват плътта, презират властта и хулят небесните власти.