Йов 34:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Може ли да се каже на царя: ти си нечестивец, и на князете: вие сте беззаконници?

Цариградски

¹⁸ Който говори на цар: Нечестив си, - На князове: Беззаконни сте, -

Ревизиран

¹⁸ Който казва на цар: Нечестив си, На князе: Беззаконници сте,

Верен

¹⁸ който казва на цар: Негоден си. – и на княз: Беззаконник. –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Може ли да се каже на царя: „Ти си негодяй“, а на князете: „Вие сте нечестиви“?

Библия ревизирано издание

¹⁸ Който казва на цар: Нечестив си, на князе: Беззаконници сте,

Йов 34:18 Кръстосани препратки

Йов 34:17

Който мрази правдата, може ли да господарува? И можеш ли ти обвини Всеправедния?

Йов 34:19

Но Той не гледа и на лицата на князете и не предпочита богат пред беден, защото всички тия са дело на ръката Му.

Изход 22:28

Съдиите не злослови и началника на твоя народ не укорявай.

Притчи 17:26

Не е добро да обвиняваш правия, нито да биеш велможи за правда.

Деяния 23:3

Тогава Павел му рече: Бог ще тебе да удари, стено варосана; ти седиш, за да ме съдиш по Закона, а против Закона заповядваш да ме бият.

Деяния 23:5

Павел отговори: не знаех, братя, че той е първосвещеник; защото писано е: „началника на твоя народ да не злословиш“.

Римляни 13:7

И тъй, отдавайте всекиму, каквото сте длъжни: комуто данък – данък; комуто берия – берия; комуто страх – страх; комуто чест – чест.

Първо Петрово 2:17

Всекиго почитайте, братството обичайте, от Бога се бойте, царя почитайте.

Второ Петрово 2:10

а най-вече ония, които вървят подир плътта в нейните гнусни похоти, презират началниците, дръзки са, надменни и не се страхуват да хулят властта,

Послание на Юда 1:8

също тъй ще бъде и с тия, които, бълнувайки като насъне, сквернят плътта, презират началниците и хулят властта.