Йов 31:30 - Библия ревизирано издание

³⁰ (даже не съм допуснал устата ми да съгреши, за да искам живота му с проклятие);

Цариградски

³⁰ (Не съм оставил даже ни устата си да съгрешат В това дето да искам живота му с клетва,-)

Ревизиран

³⁰ (Даже не съм допуснал на устата си да съгрешат Та да искам живота му с проклетия); -

Верен

³⁰ дори не съм допуснал устата ми да съгреши, като поискам живота му в клетва!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Не, аз не позволявах на своята уста да съгреши, с проклятие да търси гибелта на неговия живот.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Аз не позволявах на устата си да грешат с проклеване душата му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ (Даже не съм допуснал на устата си да съгрешат, та да искам живота му с проклятия) –

Йов 31:30 Кръстосани препратки

Йов 5:3

Аз съм виждал безумния, като се е вкоренявал; но веднага съм проклинал обиталището му;

Псалми 7:4

ако съм въздал зло на онзи, който беше в мир с мен, или съм обрал онзи, който без причина ме преследва,

Еклисиаст 5:2

Не прибързвай с устата си, нито да бърза сърцето ти да произнася думи пред Бога; защото Бог е на небесата, а ти на земята, затова нека думите ти бъдат малко.

Еклисиаст 5:6

Не позволявай на устата си да вкарат в грях плътта ти; и не казвай пред Божия служител, че е било по небрежност; защо да се разгневи Бог на гласа ти и да погуби делото на ръцете ти?

Матей 12:36

И ви казвам, че за всяка празна дума, която кажат човеците, ще отговарят в деня на съда.

Матей 5:22

А пък Аз ви казвам, че всеки, който се гневи на брат си без причина, ще бъде виновен пред съда; и който каже на брат си „празноглавецо“ , ще бъде виновен пред Синедриона; а който му каже: „бунтовни безумецо“, ще бъде виновен за огнения пъкъл.

Римляни 12:14

Благославяйте онези, които ви гонят, благославяйте и не кълнете.

Послание на Яков 3:6

А езикът е огън, цял свят от нечестие. Между нашите телесни части езикът е, който заразява цялото тяло и запалва колелото на живота ни, а сам той се запалва от пъкъла.

Първо Петрово 3:9

Не връщайте зло за зло или хула за хула, а, напротив, благославяйте; понеже към това бяхте призовани, за да наследите благословение.