Йов 28:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Разсича проломи между скалите; и окото му открива всичко, което е скъпоценно,

Цариградски

¹⁰ Разсича реки между скалите; И окото му открива всичко многоценно.

Ревизиран

¹⁰ Разсича проломи между скалите; И окото му открива всичко що е скъпоценно

Верен

¹⁰ Разсича проломи в скалите, всякакви скъпоценности гледа окото му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ тунели изсича в скалата. Окото му съзира всякаква скъпоценност.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ в скали разсича канали, и окото му вижда всичко драгоценно;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Разсича проломи между скалите; и окото му открива всичко, което е скъпоценно;

Йов 28:10 Кръстосани препратки

Йов 28:11

и ограничава капенето на водите; и скритото изважда на бял свят.

Йов 28:9

Човекът простира ръката си върху канарите, преобръща планините из корен.

Притчи 14:23

От всеки труд има полза, а от бъбренето с устните – само оскъдност.

Притчи 24:4

и чрез знание стаите се напълват с всякакви скъпоценни и приятни богатства.

Авакум 3:9

Лъкът Ти беше изваден от покривката си, както Ти с клетва извести на племената. (Села.) Ти проряза земята с реки.