Йоан 6:62 - Библия ревизирано издание

⁶² Тогава какво ще кажете, ако видите Човешкия Син да отива там, където е бил преди?

Още версии

Цариградски

⁶² А ако Сина человеческаго да възлязва дето е бил отпърво?

Ревизиран

⁶² Тогава, <какво ще кажете>, ако видите Човешкият Син да възлиза там, гдето е бил изпърво?

Новият завет: съвременен превод

⁶² Ами ако видите Човешкият Син да се връща там, където е бил преди?

Верен

⁶² Тогава какво ще кажете, ако видите Човешкия Син да възлиза там, където е бил преди?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶² А ако видите Сина човешки да възлиза там, където беше преди?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶² Ами ако видите Сина Човечески да възлиза там, дето е бил попреди?

Йоан 6:62 Кръстосани препратки

Матей 8:20

Исус му отговори: Лисиците си имат леговища и небесните птици – гнезда; а Човешкият Син няма къде глава да подслони.

Марк 16:19

И така, след като им говорѝ, Господ Исус се възнесе на небето и седна отдясно на Бога.

Лука 24:51

И като ги благославяше, отдели се от тях и се възнесе на небето.

Йоан 16:28

Излязох от Отца и дойдох на света; и пак напускам света и отивам при Отца.

Йоан 17:11

Не съм вече на света, а тези са на света; и Аз идвам при Теб, Отче святи; опази в името Си тези, които си Ми дал, за да бъдат едно, както сме и Ние едно.

Йоан 3:13

И никой не се е възкачил на небето освен Този, Който е слязъл от небето, т. е. Човешкият Син, Който е на небето.

Йоан 6:27

Работете не за храна, която се разваля, а за храна, която трае за вечен живот, която Човешкият Син ще ви даде; защото Бог Отец Него е потвърдил с печата Си.

Йоан 6:42

И попитаха: Не е ли този Исус, Йосифовият син, Чиито баща и майка ние познаваме? Как казва Той сега: Аз съм слязъл от небето?

Йоан 6:53

Затова Исус им каза: Истина, истина ви казвам: Ако не ядете плътта на Човешкия Син и не пиете кръвта Му, нямате живот в себе си.

Деяния 1:9

И като каза това и те Го гледаха, Той се възнесе и облак Го подхвана и скри от погледа им.

Първо Петрово 3:22

Който е отдясно на Бога, като се е възнесъл на небето, и на Когото се покориха ангели, власти и сили.