Йоан 19:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ където Го разпънаха, и с Него други двама, от едната и от другата страна, а Исус по средата.

Още версии

Цариградски

¹⁸ дето го разпнаха, и с него други двама, отсам и отсам, а посред Исуса.

Ревизиран

¹⁸ гдето Го разпнаха, и с Него други двама, от едната и от другата страна, а Исус посред.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Там го разпънаха, а с него и още двама други мъже — по един от едната и от другата му страна, а той в средата.

Верен

¹⁸ където Го разпънаха, и с Него други двама – от едната и от другата страна, а Иисус по средата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Там Го разпънаха и заедно с Него други двама – от едната и от другата страна, а по средата – Иисус.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ там Го разпнаха, и с Него други двама, от едната и от другата страна, а посред – Иисуса.

Йоан 19:18 Кръстосани препратки

Псалми 22:16

Защото кучета ме обиколиха; тълпа от злодеи ме обкръжи; прободоха ръцете ми и краката ми.

Исаия 53:12

Затова ще Му определя дял между великите и Той ще раздели плячка със силните, защото изложи душата Си на смърт и към престъпници беше причислен, и защото взе на Себе Си греховете на мнозина и ходатайства за престъпниците.

Матей 27:44

По същия начин Го ругаеха и разпънатите с Него разбойници.

Йоан 18:32

за да се изпълни словото, което изрече Исус, като посочваше с каква смърт ще умре.

Йоан 19:32

Затова войниците дойдоха и пречупиха пищялите на единия и на другия, които бяха разпънати с Исус.

Деяния 2:23

Него, предаден според определената Божия воля и предузнание, вие разпънахте и убихте чрез ръката на беззаконници;

Галатяни 3:13

Христос ни изкупи от проклятието на закона, като стана проклет за нас; защото е писано: „Проклет всеки, който виси на дърво“;

Евреи 12:2

като насочваме своя взор към Исус, Начинателя и Завършителя на нашата вяра, Който заради предстоящата Нему радост издържа кръст, като презря срама, и седна отдясно на Божия престол.