Йоан 14:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ И Аз ще поискам от Отца и Той ще ви даде друг Утешител , за да бъде с вас вовеки –

Още версии

Цариградски

¹⁶ И аз ще умоля Отца, и ще ви даде друг Утешител да пребъде с вас във веки,

Ревизиран

¹⁶ И Аз ще поискам от Отца, и Той ще ви даде друг Утешител, за да пребъдва с вас до века.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Аз ще помоля Отца и той ще ви даде друг Защитник, който да е с вас завинаги —

Верен

¹⁶ И Аз ще помоля Отца и Той ще ви даде друг Застъпник, който ще бъде с вас до века –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Аз ще измоля от Отец и ще ви даде друг Утешител, за да бъде с вас за вечни времена –

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И Аз ще помоля Отца, и ще ви даде друг Утешител, за да пребъдва с вас вовеки,

Йоан 14:16 Кръстосани препратки

Матей 28:20

като ги учите да пазят всичко, което съм ви заповядал. И, ето, Аз съм с вас през всички дни до свършека на света.

Йоан 14:14

Ако поискате нещо в Мое име, ще го направя.

Йоан 14:18

Няма да ви оставя сираци; ще дойда при вас.

Йоан 14:26

А Утешителят, Святият Дух, Когото Отец ще изпрати в Мое име, Той ще ви научи на всичко и ще ви напомни всичко, което съм ви казал.

Йоан 15:26

А когато дойде Утешителят, когото Аз ще ви изпратя от Отца, Духът на истината, Който изхожда от Отца, Той ще свидетелства за Мене.

Йоан 16:22

Така и вие сега имате скръб; но Аз пак ще ви видя и сърцето ви ще се зарадва, и радостта ви никой няма да отнеме.

Йоан 17:15

Не се моля да ги вземеш от света, но да ги пазиш от лукавия.

Йоан 17:20

И не само за тях се моля, но и за онези, които биха повярвали в Мене чрез тяхното учение,

Йоан 4:14

а който пие от водата, която Аз ще му дам, няма да ожаднее довека; но водата, която ще му дам, ще стане в него извор на вода, която извира за вечен живот.

Йоан 7:39

А това каза за Духа, Когото вярващите в Него щяха да приемат; защото Святият Дух още не бе даден, понеже Исус още не бе се прославил.

Деяния 1:4

И като се събираше с тях, заръча им да не напускат Йерусалим, но да чакат обещанието на Отца, за което, каза Той, чухте от Мене.

Деяния 13:52

А учениците се изпълниха с радост и със Святия Дух.

Деяния 9:31

И така по цяла Юдея, Галилея и Самария църквата имаше мир и се назидаваше, и като ходеше в страх от Господа и в утехата на Святия Дух, се умножаваше.

Римляни 14:17

Защото Божието царство не е ядене и пиене, а правда, мир и радост в Святия Дух.

Римляни 15:13

А Бог на надеждата да ви изпълни с пълна радост и мир във вярата, така че чрез силата на Святия Дух да се преумножава надеждата ви.

Римляни 5:5

А надеждата не посрамва, защото Божията любов е изляна в сърцата ни чрез дадения ни Свят Дух.

Римляни 8:34

Кой е онзи, който ще ги осъжда? Христос Исус ли, Който умря, а при това и беше възкресен от мъртвите, Който е от дясната страна на Бога и Който ходатайства за нас?

Галатяни 5:22

А плодът на Духа е: любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милосърдие, вярност,

Филипяни 2:1

И така, ако има някое насърчение в Христос или някоя утеха в любовта и общение в Духа, или някое милосърдие и състрадание,

Второ Солуняни 2:16

А сам нашият Господ Исус Христос и нашият Бог и Отец, Който ни възлюби и по благодат ни даде вечна утеха и добра надежда,

Евреи 7:25

Затова и може съвършено да спасява тези, които идват при Бога чрез Него, понеже винаги живее, за да ходатайства за тях.

Първо Йоаново 2:1

Дечица мои, това ви пиша, за да не съгрешите; но ако някой съгреши, имаме Ходатай при Отца – Исус Христос Праведния.

Първо Йоаново 2:27

а колкото за вас, помазанието, което приехте от Него, остава във вас и нямате нужда да ви учи някой; затова, както неговото помазание ви учи за всичко и е истинско, а не лъжливо, пребъдвайте в Него, както ви е научило да правите.

Второ Йоаново 1:2

Заради истината, която пребъдва в нас и ще бъде с нас до века: