Йоан 12:31 - Библия ревизирано издание

³¹ Сега е съд на този свят. Сега князът на този свят ще бъде изхвърлен вън.

Още версии

Цариградски

³¹ Сега е съдба на този свят: сега князът на този свят ще бъде изпъден вън.

Ревизиран

³¹ Сега е съдба на този свят; сега князът на този свят ще бъде изхвърлен вън.

Новият завет: съвременен превод

³¹ Настъпи часът този свят да бъде съден. Сега управителят на този свят ще бъде изгонен.

Верен

³¹ Сега е съд на този свят; сега князът на този свят ще бъде изхвърлен вън.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Сега започва съдът над този свят; сега князът на този свят ще бъде изгонен вън.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Сега е съд над тоя свят; сега князът на тоя свят ще бъде изпъден вън.

Йоан 12:31 Кръстосани препратки

Битие 3:15

Ще поставя и вражда между теб и жената и между твоето потомство и нейното потомство; то ще ти нарани главата, а ти ще му нараниш петата.

Исаия 49:24

Нима може да се отнеме плячката от силния или да се отърват пленените от юнак?

Матей 12:28

Но ако Аз изгонвам бесовете чрез Божия Дух, то Божието царство е дошло върху вас.

Йоан 14:30

Аз няма още много да говоря с вас, защото иде князът на този свят. Той няма нищо свое в Мене.

Йоан 3:19

И ето какво е осъждението: Светлината дойде на света и човеците обикнаха тъмнината повече от Светлината, защото делата им бяха зли.

Йоан 9:39

И Исус каза: За осъждение дойдох на този свят, за да виждат невиждащите, а виждащите да ослепеят.

Деяния 26:18

да им отвориш очите, за да се обърнат от тъмнината към светлината и от властта на Сатана към Бога и да приемат прощение на греховете си и наследство между осветените чрез вяра в Мене.

Първо Коринтяни 1:20

Къде е мъдрият? Къдее книжникът? Къде е участникът в разискванията на този век? Не обърна ли Бог в глупост светската мъдрост?

Първо Коринтяни 1:21

Защото, понеже в Божията мъдра наредба светът с мъдростта си не позна Бога, благоволи Бог чрез глупостта на това, което се проповядва, да спаси вярващите.

Второ Коринтяни 4:4

за тези, невярващите, чийто ум богът на този свят е заслепил, за да не ги озари светлината от славното благовестие на Христос, Който е образ на Бога.

Ефесяни 6:12

Защото нашата борба не е срещу кръв и плът, а срещу началствата, срещу властите, срещу световните управители на тази тъмнота, срещу злите духове под небето.

Колосяни 2:15

и като обезоръжи началствата и властите, изведе ги явно на показ, като възтържествува над тях чрез Него.

Евреи 2:14

И така, понеже децата са същества от общата плът и кръв, то и Той подобно на тях взе участие в същото, за да унищожи чрез смъртта този, който има властта, т. е. дявола,

Първо Йоаново 3:8

Който върши грях, от дявола е; защото дяволът отначало съгрешава. Затова се яви Божият Син, да съсипе делата на дявола.

Първо Йоаново 4:4

Вие сте от Бога, дечица, и сте ги победили; защото Този, Който е във вас, е по-велик от онзи, който е в света.

Първо Йоаново 5:19

Знаем, че ние сме от Бога; и целият свят лежи в лукавия.