Йоан 12:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ А множеството, което беше с Него, когато повика Лазар от гроба и го възкреси от мъртвите, свидетелстваше за това чудо.

Още версии

Цариградски

¹⁷ А народът който беше с него когато повика Лазара от гроба и го възкреси от мъртвите свидетелствуваше.

Ревизиран

¹⁷ Народът, прочее, който беше с Него, когато повика Лазара от гроба и го възкреси от мъртвите, свидетелствуваше <за това чудо>.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Тези, които бяха с Исус, когато възкреси Лазар от мъртвите и му заповяда да излезе от гробницата, започнаха да разказват на всички за станалото.

Верен

¹⁷ А народът, който беше с Него, когато повика Лазар от гроба и го възкреси от мъртвите, свидетелстваше.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Множеството хора, което беше с Него, когато Той извика Лазар от гроба и го възкреси от мъртвите, разгласяваше за станалото.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Множеството, което беше с Него, когато Той извика Лазаря из гроба и го възкреси от мъртвите, свидетелствуваше.

Йоан 12:17 Кръстосани препратки

Йоан 1:19

И това е свидетелството, което Йоан даде, когато юдеите пратиха до него свещеници и левити от Йерусалим да го попитат: Ти кой си?

Йоан 1:32

И Йоан свидетелства, като каза: Видях Духът да слиза като гълъб от небето и да почива върху Него.

Йоан 1:34

И видях и свидетелствам, че Този е Божият Син.

Йоан 11:31

А юдеите, които бяха с Мария в къщи и я утешаваха, като видяха, че тя стана бързо и излезе, отидоха след нея, като мислеха, че отива на гроба да плаче там.

Йоан 11:42

Аз знаех, че Ти винаги Ме слушаш; но това казах заради хората, които стоят наоколо, за да повярват, че Ти си Ме пратил.

Йоан 12:9

А голямо множество от юдеите узнаха, че е там; и дойдоха, не само заради Исус, но за да видят и Лазар, когото Той възкреси от мъртвите.

Йоан 19:35

И този, който видя, свидетелства за това; и неговото свидетелство е вярно; и той знае, че говори истината, за да повярвате и вие.

Йоан 21:24

Този е ученикът, който свидетелства за тези неща, който и написа тези неща; и знаем, че неговото свидетелство е истинно.

Деяния 1:22

като се почне от дните, когато Йоан кръщаваше, и се стигне до деня, когато се възнесе от нас, един от тях трябва да стане свидетел с нас на възкресението Му.

Деяния 5:32

И ние сме Негови свидетели за тези неща, както и Святият Дух, Когото Бог даде на онези, които Му се покоряват.

Откровение 1:2

който възвести Божието слово и свидетелството на Исус Христос, и всичко, което е видял.