Йоан 11:55 - Библия ревизирано издание

⁵⁵ А наближаваше юдейската Пасха; и мнозина от провинцията отидоха в Йерусалим преди Пасхата, за да се очистят.

Още версии

Цариградски

⁵⁵ И наближаваше пасхата на Юдеите; и мнозина от това място възлязоха преди пасхата в Ерусалим да очистят себе си.

Ревизиран

⁵⁵ А наближаваше юдейската пасха; и мнозина от провинцията отидоха в Ерусалим преди пасхата, за да се очистят.

Новият завет: съвременен превод

⁵⁵ Наближаваше юдейският празник Пасха и много хора от областта бяха дошли в Ерусалим преди празника, за да се пречистят.

Верен

⁵⁵ А наближаваше юдейската Пасха; и мнозина от провинцията се изкачиха в Ерусалим преди Пасхата, за да се очистят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁵ Наближаваше юдейската Пасха и много хора от цялата страна отидоха в Йерусалим преди Пасха, за да се очистят.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁵ Наближаваше Пасха иудейска, и мнозина от цялата страна отидоха в Иерусалим пред Пасха, за да се очистят.

Йоан 11:55 Кръстосани препратки

Битие 35:2

Тогава Яков каза на домашните си и на всички, които бяха с него: Махнете чуждите богове, които са между вас, очистете се и променете дрехите си;

Йов 1:5

И когато се изреждаха дните на угощаването, Йов пращаше за синовете си и ги освещаваше, като ставаше рано сутринта и принасяше всеизгаряния според броя на всички тях; защото Йов си казваше: Да не би синовете ми да са съгрешили и да са похулили Бога в сърцата си. Така правеше Йов постоянно.

Псалми 26:6

Ще измия в невинност ръцете си; така ще обиколя жертвеника Ти, Господи,

Изход 19:10

Господ каза още на Моисей: Иди при народа, освети го днес и утре и нека изперат дрехите си;

Числа 9:10

Кажѝ на израилтяните: Ако някой човек от вас или от потомците ви бъде нечист поради мъртво тяло или е далеч на път, нека и той да направи Пасхата на Господа;

Числа 9:6

А имаше някои, които бяха нечисти поради мъртво човешко тяло и не можеха да направят Пасхата в онзи ден; и в същия ден те дойдоха пред Моисей и Аарон

Матей 26:1

Когато Исус свърши тези думи, каза на учениците Си:

Матей 26:2

Знаете, че след два дни ще бъде Пасхата и Човешкият Син ще бъде предаден на разпятие.

Марк 14:1

А след два дни щеше да бъде Пасхата и празникът на безквасните хлябове; и главните свещеници и книжниците търсеха случай да Го уловят с хитрост и да Го погубят.

Лука 22:1

А наближаваше празникът на безквасните хлябове, който се нарича Пасха.

Йоан 12:1

А шест дни преди Пасха Исус дойде във Витания, където беше Лазар, когото Той възкреси от мъртвите.

Йоан 13:1

А преди празника Пасха Исус, като знаеше, че е настанал часът Му да премине от този свят към Отца, като беше възлюбил Своите, които бяха на света, докрай ги възлюби.

Йоан 18:28

Тогава поведоха Исус от Каяфа в преторията; а беше рано. Но самите те не влязоха в преторията, за да не се осквернят и така да могат да ядат пасхата.

Йоан 2:13

И като наближаваше Пасхата на юдеите, Исус отиде в Йерусалим.

Йоан 2:6

А там имаше шест каменни делви, поставени по обичая на юдейското очистване, които побираха по две или три мери.

Йоан 5:1

След това имаше юдейски празник и Исус отиде в Йерусалим.

Йоан 6:4

А наближаваше юдейският празник Пасха.

Деяния 21:24

вземи ги и извърши очистването си заедно с тях, и плати за тях, за да обръснат главите си; и така всички ще знаят, че не е истина това, което са слушали за тебе, но че и ти постъпваш порядъчно и пазиш закона.

Деяния 21:26

Тогава Павел взе мъжете; и на следващия ден, като свърши очистването си заедно с тях, влезе в храма и обяви кога щяха да се свършат дните, определени за очистването, когато щеше да се принесе приносът за всеки един от тях.

Деяния 24:18

А когато ги принасях, те ме намериха в храма очистен, без да има навалица или размирие;

Първо Коринтяни 11:28

Но да изпитва човек себе си и така да яде от хляба и да пие от чашата;

Послание на Яков 4:8

Приближавайте се към Бога и Той ще се приближава към вас. Измивайте ръцете си, вие, грешни, и очиствайте сърцата си, вие, колебливи.

Първо Царе 16:5

Той отговори: С мир. Идвам да пожертвам на Господа. Осветете се и елате с мене на жертвата. И той освети Есей и синовете му и ги покани на жертвата.