Йоан 11:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ и много от юдеите бяха при Марта и Мария, за да ги утешават за смъртта на брат им.

Още версии

Цариградски

¹⁹ и мнозина от Юдеите бяха дошли при Марта и Мария да ги утешат за брата им.

Ревизиран

¹⁹ и мнозина от юдеите бяха при Марта и Мария да ги утешават за брат им.

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ така че много юдеи бяха дошли при Марта и Мария да ги утешават за загубата на брат им.

Верен

¹⁹ и много от юдеите бяха при Марта и Мария, за да ги утешават за брат им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Много юдеи бяха дошли при Марта и Мария да ги утешат за загубата на техния брат.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ и мнозина иудеи бяха дошли при Марта и Мария да ги утешат за брата им.

Йоан 11:19 Кръстосани препратки

Битие 37:35

Тогава всичките му синове и дъщери станаха, за да го утешават, но той не искаше да се утеши, защото казваше: С жалеене ще сляза при сина си в гроба. И баща му го оплакваше.

Второ Царе 10:2

Тогава Давид каза: Ще покажа благост към Анун, Наасовия син, както баща му показа благост към мен. И така, Давид прати слугите си да го утешат за баща му. А когато Давидовите слуги дойдоха в земята на амонците,

Първо Летописи 10:12

всички храбри мъже станаха и вдигнаха тялото на Саул и телата на синовете му, донесоха ги в Явис и погребаха костите им под дъба на Явис; и постиха седем дни.

Йов 2:11

А тримата приятели на Йов, като чуха за цялото това зло, което го бе сполетяло, дойдоха всеки от мястото си – теманецът Елифаз, савхиецът Валдад, наамецът Софар; защото се бяха съгласили да дойдат заедно да го съжалят и да го утешат.

Йов 42:11

Тогава при него дойдоха всичките му братя, всичките му сестри и всички, които бяха го познавали отпреди, и ядоха хляб с него в къщата му; и като плакаха за него, го утешиха за цялото зло, което Господ му беше нанесъл; и всеки даде по един сребърник и всеки – по една златна обица.

Еклисиаст 7:2

По-добре да отиде някой в дом, където жалеят за умрял, отколкото да отиде в дом на пируване; защото това е кончината на всеки човек и живият може да го вложи в сърцето си.

Исаия 51:19

Тези две беди те сполетяха – кой ще те пожали? Разорение и погибел, глад и меч – как да те утеша?

Плачът на Йеремия 1:16

Затова аз плача; окото ми, окото ми пролива сълзи, защото се отдалечи от мен Утешителят, Който би възобновил живота ми; синовете ми погинаха, защото неприятелят надделя.

Плачът на Йеремия 1:2

Непрестанно плаче нощем и сълзите ѝ са по бузите ѝ; между всичките ѝ любовници няма кой да я утешава; всичките ѝ приятели ѝ изневериха; станаха ѝ неприятели.

Плачът на Йеремия 1:21

Чуха, че съм въздишала; няма кой да ме утеши; всичките ми неприятели чуха за злощастието ми и се радваха, че си сторил това; обаче Ти ще доведеш провъзгласения от Тебе ден, когато и те ще станат като мене.

Плачът на Йеремия 1:9

Нечистотата ѝ беше в полите ѝ; не беше помислила за сетнината си! Затова чудно се е смирила; няма кой да я утешава; виж, Господи, скръбта ми, вика тя, защото неприятелят се възвеличи.

Плачът на Йеремия 2:13

Какво да ти заявя? Какво сравнение да ти представя, йерусалимска дъще? На кого да те оприлича, за да те утеша, девице, сионова дъще? Защото разорението ти е голямо като морето; кой може да те изцели?

Лука 10:39

Тя имаше сестра на име Мария, която седна при нозете на Господа и слушаше словото Му.

Лука 10:42

но едно е потребно; и Мария избра добрата част, която няма да се отнеме от нея.

Йоан 1:19

И това е свидетелството, което Йоан даде, когато юдеите пратиха до него свещеници и левити от Йерусалим да го попитат: Ти кой си?

Йоан 11:1

Един човек на име Лазар, от Витания, от селото на Мария и на сестра ѝ Марта, беше болен.

Йоан 11:31

А юдеите, които бяха с Мария в къщи и я утешаваха, като видяха, че тя стана бързо и излезе, отидоха след нея, като мислеха, че отива на гроба да плаче там.

Йоан 11:33

Исус, като я видя, че плаче и че юдеите, които я придружаваха, също плачат, се потресе в духа Си и се смути.

Йоан 11:36

Затова юдеите си казаха: Виж колко го е обичал!

Йоан 11:45

Тогава много от юдеите, които бяха дошли при Мария и видяха това, което направи Исус, повярваха в Него.

Йоан 11:8

Учениците Му казаха: Учителю, току-що юдеите искаха да Те убият с камъни и пак ли там отиваш?

Римляни 12:15

Радвайте се с онези, които се радват; плачете с онези, които плачат.

Второ Коринтяни 1:4

Който ни утешава във всяка наша скръб, за да можем и ние да утешаваме тези, които се намират в каквато и да била скръб, с утехата, с която и ние се утешаваме от Бога.

Първо Солуняни 4:18

И така, насърчавайте се един друг с тези думи.

Първо Солуняни 5:11

Затова, насърчавайте се помежду си и се назидавайте един друг, както и правите.

Първо Царе 31:13

И взеха костите им, закопаха ги под дървото в Явис и постиха седем дни.