Йезекиил 37:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ И така, пророкувах, както ми заповяда; и духът влезе в тях и те оживяха; и се изправиха на краката си, една твърде голяма войска.

Цариградски

¹⁰ И пророчествувах както ми заповяда; и духът влезе в тях, и оживяха; и стана на нозете си, войска голяма, твърде много.

Ревизиран

¹⁰ Пророкувах, прочее, както ми заповяда; и духът влезе в тях, и те оживяха; и изправиха се на нозете си, една твърде голяма войска.

Верен

¹⁰ И пророкувах, както ми заповяда; и диханието дойде в тях и те оживяха, и се изправиха на краката си – една много, много голяма войска.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ И аз пророкувах, както Той ми заповяда, и духът влезе в тях, и те се изправиха на краката си, твърде голяма войска.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И аз изрекох това пророчество, както Той ми заповяда, и влезе в тях дух, – и те оживяха и се изправиха на нозете си – твърде, твърде голямо опълчение.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ И пророкувах, както ми заповяда; и духът влезе в тях, и те оживяха и се изправиха на краката си – огромна войска.

Йезекиил 37:10 Кръстосани препратки

Псалми 104:30

Изпращаш ли Духа Си, те се създават; и подновяваш лицето на земята.

Йеремия 30:19

И от тях ще се издига благодарение и глас на онези, които се веселят; и Аз ще ги умножа и няма да се намалят, ще ги прославя и няма да се унижат.

Йеремия 33:22

Както не може да се изброи небесното множество, нито да се измери морският пясък, така ще умножавам потомството на слугата Ми Давид и левитите, които Ми служат.

Йезекиил 12:7

Направих, каквото ми беше заповядано; изнесох вещите си денем като вещи за преселване и привечер си прокопах стената с ръка; и на мръкване ги изнесох пред очите им, като ги вдигнах на рамена.

Йезекиил 37:5

Така казва Господ Йехова на тези кости: Ето, ще направя да влезе във вас дух и ще оживеете;

Откровение 11:11

А след трите и половина дни влезе в тях жизнено дихание от Бога и те се изправиха на краката си; и голям страх обзе онези, които ги гледаха.