Йезекиил 34:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ Самият Аз ще паса овцете Си и Аз ще ги успокоя, казва Господ Йехова.

Цариградски

¹⁵ Аз ще паса овците си, и аз ще ги упокоя, говори Господ Иеова.

Ревизиран

¹⁵ Сам Аз ще паса овцете Си, и Аз ще ги успокоя, казва Господ Иеова.

Верен

¹⁵ Сам Аз ще паса овцете Си и Аз ще ги успокоявам, заявява Господ БОГ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Аз ще паса Своите овце и Аз ще им дам покой – казва Господ Бог.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Моите овци Аз ще паса и ще ги отморявам, казва Господ Бог.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Сам Аз ще паса овцете Си и ще ги успокоя – казва Господ Еова.

Йезекиил 34:15 Кръстосани препратки

Йов 34:29

И когато Той успокоява, кой ще те смути? Когато крие лицето Си, кой може да Го види? Безразлично дали е направено това спрямо народ, или спрямо един човек –

Исаия 27:10

Защото укрепеният град ще запустее, заселището ще бъде напуснато и ще бъде изоставено като пустиня; там ще пасе телето и там ще си почива, и ще изпояде клончетата му.

Исаия 40:11

Той ще пасе стадото Си като овчар, ще събере агнетата с мишцата Си, ще ги носи в скута Си и ще води полека доещите.

Йеремия 3:15

И ще ви дам пастири по Моето сърце, които ще ви пасат със знание и разум.

Йеремия 50:6

Народът Ми станаха изгубени овце; пастирите им ги заблудиха, накараха ги да се скитат по планините; те отидоха от планина на хълм, забравиха кошарата си.

Йезекиил 34:2

Сине човешки, пророкувай против Израилевите пастири, пророкувай и им кажи: Така казва Господ Йехова на пастирите: Горко на Израилевите пастири, които пасат себе си! Не трябва ли пастирите да пасат стадата?

Йезекиил 34:23

И ще поставя над тях един пастир, слугата Си Давид, който ще ги пасе; той ще ги пасе и той ще им бъде пастир.

Осия 2:18

В онзи ден ще сключа за тях завет с полските зверове, с небесните птици и със земните твари; и като строша лък и меч, и бой и ги махна от земята, ще ги населя в безопасност.

Софония 3:13

Останалите от Израил няма да беззаконстват, нито да лъжат, нито да се намери в устата им измамлив език; защото те ще пасат и ще лежат, и никой няма да ги плаши.

Йоан 21:15

А като закусиха, Исус каза на Симон Петър: Симоне Йонов, обичаш ли Ме повече, отколкото Ме обичат тези? Каза Му: Да, Господи, Ти знаеш, че Те обичам. Той му каза: Паси агънцата Ми.