Йезекиил 34:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Моите овци Аз ще паса и ще ги отморявам, казва Господ Бог.

Цариградски

¹⁵ Аз ще паса овците си, и аз ще ги упокоя, говори Господ Иеова.

Ревизиран

¹⁵ Сам Аз ще паса овцете Си, и Аз ще ги успокоя, казва Господ Иеова.

Верен

¹⁵ Сам Аз ще паса овцете Си и Аз ще ги успокоявам, заявява Господ БОГ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Аз ще паса Своите овце и Аз ще им дам покой – казва Господ Бог.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Самият Аз ще паса овцете Си и Аз ще ги успокоя, казва Господ Йехова.

Йезекиил 34:15 Кръстосани препратки

Йов 34:29

Даде ли Той тишина, кой може я смути? Скрие ли лицето Си, кой може Го видя? било то за народа, или за един човек,

Исаия 27:10

Защото укрепеният град ще запустее, жилищата ще бъдат напуснати и захвърлени като пустиня. Там теленце ще пасе, там ще лежи и ще обяжда клончетата му.

Исаия 40:11

Като пастир ще пасе Той своето стадо; агнетата ще взема Той на ръце и ще ги носи на гърдите Си, и ще води дойниците.

Йеремия 3:15

И ще ви дам по сърце Си пастири, които ще ви пасат със знание и благоразумие.

Йеремия 50:6

Моят народ беше като загинали овци; пастирите им ги отвърнаха от пътя, разгониха ги по планини; скитаха се те от планина на хълм, забравиха леглото си.

Йезекиил 34:2

сине човешки! изречи пророчество против Израилевите пастири, изречи пророчество и кажи на тях, на пастирите: тъй казва Господ Бог: горко на Израилевите пастири, които пасоха сами себе си! Нали стадото пастирите трябва да пасат?

Йезекиил 34:23

И ще поставя над тях един пастир, който ще ги пасе, Моя раб Давида; той ще ги пасе и той ще им бъде пастир.

Осия 2:18

И ще сключа в онова време зарад тях съюз с полските зверове, с птиците небесни и с влечугите по земята; и лък, и меч, и война ще изтребя от оная земя, и ще им дам да живеят в безопасност.

Софония 3:13

Остатъците от Израиля няма да вършат неправда, няма да говорят лъжа, и няма да се намери в устата им коварен език, защото сами ще се пасат и ще лежат, и никой няма да ги разтревожи.

Йоан 21:15

А когато се наобядваха, Иисус казва на Симона Петра: Симоне Ионин, любиш ли Ме повече, отколкото тия? Петър Му казва: да, Господи! Ти знаеш, че Те обичам. Иисус му казва: паси Моите агънца.