Йезекиил 30:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ Младежите на Илиопол и Пивесет ще паднат от меч; а останалите ще отидат в плен.

Цариградски

¹⁷ Юношите на Илиупол и на Пивесет ще паднат от нож; и те ще отидат в плен.

Ревизиран

¹⁷ Младежите на Илиупол и на Пивесет ще паднат от нож; а <останалите> ще отидат в плен.

Верен

¹⁷ Младежите на Илиопол и Пивесет ще паднат от меч, а останалите ще отидат в плен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Младите от Он и Бубастис ще паднат от меч, а останалите ще отидат в плен.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Младите люде на Он и на Бубаст ще паднат от меч, а останалите ще отидат в плен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Младежите на Он и на Пивесет ще паднат от меч; а останалите ще отидат в плен.

Йезекиил 30:17 Кръстосани препратки

Битие 41:45

И фараонът нарече Йосиф Цафнат-панеах и му даде за жена Асенета, дъщеря на Илиополския жрец Потифер. След това Йосиф излезе на обиколка в Египетската земя.

Битие 46:20

И на Йосиф се родиха в Египетската земя Манасия и Ефрем, които му роди Асенета, дъщеря на Илиополския жрец Потифер.

Йеремия 43:13

Също ще строши обелиските, които са в храма на слънцето, което е в Египетската земя; и ще изгори с огън храмовете на египетските богове.

Йезекиил 30:16

И ще запаля огън в Египет; Син ще бъде в голямо мъчение, Но ще бъде съкрушен и Мемфис ще има противници сред бял ден.

Йезекиил 30:23

И ще разсея египтяните между народите и ще ги разпръсна по страните.

Амос 1:5

Аз ще строша лостовете на Дамаск и ще изтребя жителя от Авенското поле и от Еденовия дом – онзи, който държи скиптър; и сирийският народ ще бъде откаран в плен в Кир, казва Господ.