Йезекиил 16:33 - Библия ревизирано издание

³³ На всички блудници дават заплата; а ти даваш даровете си на всичките си любовници и ги подкупваш, за да идват при теб отвред и да блудстват с тебе.

Цариградски

³³ На всичките блудници дават заплата; Но ти заплатите си даваш на всичките си любовници, И ги подкупуваш за да дохождат при тебе от вред За да блудуват с тебе.

Ревизиран

³³ На всичките блудници дават заплата; Но ти даваш даровете си на всичките си любовници, И ги подкупваш, за да дохождат при тебе отвред И да блудствуват с тебе.

Верен

³³ На всички блудници дават подаръци, а ти даваш подаръците си на всичките си любовници и ги подкупваш, за да идват при теб отвсякъде и да блудстват с теб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ На всички блудници дават подаръци, а ти даваше своите подаръци на всичките си любовници. Със своето блудство ги подкупваше да дойдат при тебе отвсякъде.

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ На всички блудници дават подаръци, а ти сама дава подаръци на всичките си любовници и ги подкупва, та да дохождат при тебе от всички страни, за да блудствуват с тебе.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ На всички блудници дават подаръци, а ти даваш подаръците си на всичките си любовници и ги подкупваш, за да идват при тебе отвред и да блудстват с тебе.

Йезекиил 16:33 Кръстосани препратки

Исаия 30:3

Затова фараоновата сила ще ви бъде за срам и прибягването под египетската сянка – за смущение.

Исаия 57:9

Отишла си и при царя с помади и си умножила ароматите си, пратила си далеч посланиците си и си се унизила дори до преизподнята.

Йеремия 2:24

подобно на дива ослица, свикнала с пустинята, която в страстта на душата си смърка въздуха; в устрема ѝ кой може да я отвърне? Онези, които я търсят, няма да си дават труд за нея – в месеца ѝ ще я намерят.

Йезекиил 16:32

а си била като жена прелюбодейка, която приема чужди мъже вместо своя си.

Йезекиил 16:34

Така че в блудствата ти с тебе става противното на онова, което става с другите жени, защото никой не те следва, за да блудства с теб, и понеже ти даваш заплата, а на тебе заплата не дават, пак поради това с тебе става противното.

Йезекиил 16:41

Ще изгорят с огън къщите ти и ще извършат съд над тебе пред очите на много жени; и Аз ще те направя да изоставиш блудството и няма да даваш вече заплата.

Осия 2:12

Ще опустоша и лозите и смокините ѝ, за които каза: Те са заплатата, която ми дадоха любовниците ми; ще ги превърна в гора и полските животни ще ги изпояждат.

Йоил 3:3

и хвърлиха жребий за народа Ми; даваха момче за блудница и продаваха момиче, за да пият вино.

Михей 1:7

Всичките ѝ ваяни идоли ще бъдат изпотрошени, всичките, дадени ѝ в заплата, ще бъдат изгорени в огън. Да! Всичките ѝ идоли ще погубя; защото ги е събрала като заплата за блудство и като заплата за блудство ще се върнат.

Лука 15:30

а щом си дойде този твой син, който прахоса имота ти с блудниците, за него си заклал угоеното теле.