Исаия 44:1 - Библия ревизирано издание

¹ Но сега слушай, служителю Мой, Якове, и Израилю, когото Аз избрах:

Цариградски

¹ Но сега слушай, рабе мой, Якове, И Израилю, когото аз избрах:

Ревизиран

¹ Но сега слушай, служителю Мой, Якове, И Израилю, когото Аз избрах:

Верен

¹ Но сега слушай, служителю Мой, Якове, и Израилю, когото избрах:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ „А сега слушай, Якове, Мой служителю, слушай и ти, Израилю, когото Аз избрах.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ А сега слушай, Иакове, рабе Мой, и ти, Израилю, когото Аз избрах.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Но сега, слушай служителю Мой, Якове, и Израилю, когото Аз избрах.

Исаия 44:1 Кръстосани препратки

Битие 17:7

И ще утвърдя завета Си между Мен и теб и потомците ти след тебе през всичките им поколения за вечен завет, че ще бъда Бог на теб и на потомството ти след тебе.

Псалми 105:6

вие, потомци на слугата Му Авраам, деца Яковови, Негови избрани.

Псалми 136:22

в наследство на слугата Си Израил, защото милостта Му трае довека,

Исаия 14:1

Защото Господ ще се смили над Яков и пак ще избере Израил. Ще ги настани в земята им; и чужденците ще се присъединят към тях и ще се прилепят към Якововия дом.

Исаия 41:8

Но ти, Израилю, служителю Мой, Якове, когото Аз избрах, потомство на Моя приятел Авраам,

Исаия 41:9

ти, когото взех от краищата на земята и повиках от най-далечните ѝ страни, и ти казах: Ти си Мой слуга, Аз те избрах и не те отхвърлих,

Исаия 42:23

Кой от вас ще обърне внимание на това? Кой ще внимава и ще слуша за бъдещето?

Исаия 43:1

А сега така казва Господ, Творецът ти, Якове, и Създателят ти, Израилю: Не бой се, защото Аз те изкупих. Призовах те по име; Мой си ти.

Исаия 44:21

Помни това, Якове и Израилю, защото си Ми слуга; Аз те създадох; Мой слуга си; Израилю, няма да бъдеш забравен от Мен;

Исаия 45:4

Заради Яков, слугата Ми, и Израил, избрания Ми, те призовах по име, дадох ти почтено име, дори и да не Ме познаваш.

Исаия 48:12

Чуй Ме, Якове, и ти, Израилю, когото Аз призовах: Аз съм същият – Аз съм първият и Аз съм последният.

Исаия 55:3

Приклонете ухото си и елате при Мене, послушайте – и душата ви ще живее; и Аз ще сключа с вас вечен завет според верните милости, обещани на Давид.

Йеремия 30:10

Затова не бой се, служителю Мой, Якове, казва Господ, нито се страхувай, Израилю; защото, ето, ще те избавя от далечната страна, и потомството ти – от земята, където са пленени; и Яков, като се върне, ще се успокои и ще си почине, и няма да има кой да го плаши.

Йеремия 4:7

Лъвът излезе от гъсталака си и изтребителят на народите тръгна, излезе от мястото си, за да запусти земята ти и за да бъдат съсипани градовете ти, за да останат без жители.

Лука 13:34

Йерусалиме! Йерусалиме! Ти, който избиваш пророците и с камъни убиваш пратените до тебе, колко пъти съм искал да събера твоите деца, както кокошка прибира пилците си под крилата си, но не искахте!