Исаия 29:7 - Библия ревизирано издание

⁷ И множеството на всички народи, които воюват против Ариил – да! – всички, които воюват против него и против крепостите му, и онези, които го притесняват, ще бъдат като сън, като нощно видение.

Цариградски

⁷ И множеството на всичките народи Които воюват против Ариил, Всички които ратуват против него и против твърдините му И които го утесняват, Ще бъдат като сън в нощно видение.

Ревизиран

⁷ И множеството на всичките народи, Които воюват против Ариил, Да! всички, които воюват против него и против крепостите му, И ония, които го притесняват, Ще бъдат като сън, като нощно видение.

Верен

⁷ И като сън, като нощно видение ще бъде множеството на всичките народи, които воюват против Ариил, и всички, които се бият против него и против крепостите му, и които го притесняват.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ И като сън, като нощно видение ще бъде множеството от народи, които воюват срещу крепостите му и го притесняват.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ И като сън, като нощно съновидение ще бъде множеството от всички народи, които воюват против Ариил, и от всички, излезли против него и укрепленията му, и от ония, които са го стеснйли.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ И множеството на всички народи, които воюват против Ариил, да, всички, които воюват против него и против крепостите му, и онези, които го притесняват, ще бъдат като сън, като нощно видение.

Исаия 29:7 Кръстосани препратки

Йов 20:8

Като сън ще отлети и няма да се намери, и като нощно видение ще изчезне.

Псалми 73:20

Както сън изчезва след събуждане, така и Ти, Господи, когато се събудиш, ще презреш образа им,

Исаия 17:14

Привечер, ето, смущение; и преди да съмне, ги няма! Това е делът на тези, които ни обират, и съдбата на онези, които ни разграбват.

Исаия 37:36

Тогава излезе ангел Господен и порази сто осемдесет и пет хиляди души в асирийския стан; и когато хората станаха на сутринта, ето, всички онези бяха мъртви трупове.

Исаия 40:17

Всички народи са нищо пред Него, смятат се пред Него за по-малко от нищо, да! За празнота.

Наум 1:15

Ето, върху планините са краката на онзи, който благовества, който проповядва мир! Празнувай, Юдейо, празниците си, изпълнявай оброците си; защото нечестивият няма вече да премине през тебе, като е съвсем унищожен.

Наум 2:1

Разрушителят излезе пред лицето ти; пазѝ крепостта, бди за пътя, стегни кръста си, уякчи силно мощта си.

Захария 12:9

В онзи ден ще потърся да изтребя всички народи, които идват против Йерусалим;