Исаия 28:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ Наистина с гъгниви устни и с друг език ще говори на този народ

Цариградски

¹¹ Наистина с гъгниви устни и с друг език Ще говори на тези люде

Ревизиран

¹¹ Наистина с гъгниви устни и с друг език Ще говори на тия люде

Верен

¹¹ Наистина с гъгниви устни и с друг език ще говори на този народ

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ С неразбрани думи и непознат език ще говори Той на този народ.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Затова с мънкащи уста и на чужди език ще говорят към тоя народ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Затова с мънкащи устни и на непознат език ще говори Бог на този народ,

Исаия 28:11 Кръстосани препратки

Исаия 33:19

Няма вече да видиш свирепия народ – народ с дълбок глас, който не проумяваш, с чужд език, който не разбираш.

Йеремия 5:15

Ето, доме Израилев, Аз ще доведа върху вас народ отдалеч, казва Господ; народ траен е той, народ старовременен, народ, чийто език не знаеш, нито разбираш какво говорят.

Йезекиил 3:5

Защото не си изпратен при народ с непознат език и труден говор, а при Израилевия дом –

Първо Коринтяни 14:21

В закона е писано: „Чрез другоезични човеци и чрез устните на чужденци ще говоря на този народ; но и така няма да Ме послушат“, казва Господ.

Второзаконие 28:49

Господ ще прати против тебе народ отдалеч, от земния край, който ще се спусне като орел; народ, чийто език не разбираш;