Исаия 23:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Ридайте, тарсийски кораби, защото запустя крепостта ви.

Цариградски

¹⁴ Лелекайте, Тарсийски кораби; Защото запустя твърдинята ви.

Ревизиран

¹⁴ Лелекайте, тарсийски кораби, Защото запустя крепостта ви.

Верен

¹⁴ Ридайте, тарсийски кораби, защото запустя крепостта ви.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Стенете, таршишки кораби, защото крепостта ви е опустошена.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Ридайте, кораби тарсиски, защото вашата крепост е разорена.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Ридайте, тарсиски кораби, защото запустя крепостта ви.

Исаия 23:14 Кръстосани препратки

Исаия 2:16

против всички тарсийски кораби и против всичко, което е приятно да се гледа.

Исаия 23:1

Изявеното за Тир пророчество: Ридайте, тарсийски кораби, защото градът е разрушен и няма за вас къща или вход. (От Китимската земя им бе известено това.)

Исаия 23:6

Заминете в Тарсис; заридайте, жители на крайбрежието.