Иисус Навин 6:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ На седмия ден станаха рано, при пукването на зората, и обиколиха града седем пъти по същия начин. Само този ден обиколиха града седем пъти.

Цариградски

¹⁵ И в седмия ден станаха рано, при появението на зората, и обиколиха града седем пъти по истия начин: само този ден обиколиха града седем пъти.

Ревизиран

¹⁵ А на седмия ден станаха рано, при пукването на зората, и обиколиха града седем пъти по същия начин; само тоя ден обиколиха града седем пъти.

Верен

¹⁵ А на седмия ден станаха рано, при пукването на зората, и обиколиха града седем пъти по същия начин; само този ден обиколиха града седем пъти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ А на седмия ден станаха рано призори и обиколиха в кръг по същия начин седем пъти. Само в този ден те обиколиха в кръг града седем пъти.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Когато седмия път свещениците тръбяха с тръбите, Иисус каза на народа: викнете, понеже Господ ви предаде града!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ А на седмия ден станаха рано, на зазоряване, и обиколиха града седем пъти по същия начин; само този ден обиколиха града седем пъти.

Иисус Навин 6:15 Кръстосани препратки

Псалми 119:147

Изпреварих зората с викането си; на Твоите думи уповавах.

Матей 28:1

А като мина съботата, на разсъмване в първия ден от седмицата дойдоха Мария Магдалена и другата Мария да видят гроба.

Евреи 11:30

Чрез вяра йерихонските стени паднаха след седемдневно обикаляне около тях.

Иисус Навин 3:1

Тогава Исус стана рано; и като вдигнаха стана от Ситим, той и всичките израилтяни, дойдоха до Йордан и там пренощуваха, преди да преминат реката.

Иисус Навин 6:14

И така, на втория ден обиколиха града веднъж и се върнаха в стана. Така направиха шест дни подред.

Иисус Навин 6:16

И на седмия път, докато свещениците свиреха с роговете, Исус каза на народа: Извикайте, защото Господ ви предаде града.

Второ Петрово 1:19

И така, пророческото слово става още по-достоверно за нас; и вие добре правите, че внимавате в него като в светило, което свети в тъмно място, докато се зазори и зорницата изгрее в сърцата ви.