Иисус Навин 6:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ И така, на втория ден обиколиха града веднъж и се върнаха в стана. Така направиха шест дни подред.

Цариградски

¹⁴ И във втория ден обиколиха града еднъж, и върнаха се в стана: така направиха шест дни.

Ревизиран

¹⁴ И тъй на втория ден обиколиха града еднъж и се върнаха в стана така правеха шест дена.

Верен

¹⁴ И на втория ден обиколиха града веднъж и се върнаха в стана. Така правиха шест дни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Така и на другия ден обиколиха в кръг града веднъж и се върнаха в лагера. Те правеха това шест дена.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ На седмия ден станаха рано, щом се сипна зора, и обиколиха по същия начин града седем пъти; само в тоя ден обиколиха града седем пъти.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ И тъй, на втория ден обиколиха града веднъж и се върнаха в стана; така правеха шест дена.

Иисус Навин 6:14 Кръстосани препратки

Иисус Навин 6:11

И така, Господният ковчег обиколи около града веднъж; и дойдоха в стана и пренощуваха там.

Иисус Навин 6:13

Седемте свещеника, които държаха седемте военни рога, вървяха пред Господния ковчег, като крачеха и свиреха с роговете. Пред тях вървяха въоръжените мъже, а задната стража следваше след Господния ковчег, докато свещениците свиреха с роговете и вървяха.

Иисус Навин 6:15

На седмия ден станаха рано, при пукването на зората, и обиколиха града седем пъти по същия начин. Само този ден обиколиха града седем пъти.

Иисус Навин 6:3

И така, ходете около града, всички военни мъже, и обиколете града веднъж. Така правете шест дни.