Иисус Навин 24:22 - Библия ревизирано издание

²² Тогава Исус каза на народа: Вие сте свидетели за себе си, че си избрахте Господа, за да Му служите (и те потвърдиха: Свидетели сме).

Цариградски

²² И рече Исус на людете: Вие сте свидетели за себе си че вие избрахте за себе си Господа да му служите. И те рекоха: Свидетели сме.

Ревизиран

²² Тогава Исус каза на людете: Вие сте свидетели против себе си, че си избрахте Господа, за да Му служите; (и те рекоха: Свидетели сме);

Верен

²² И Иисус каза на народа: Вие сте свидетели против себе си, че сами избрахте ГОСПОДА, за да Му служите. И те казаха: Свидетели сме.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Тогава Иисус каза на народа: „Вие сте свидетели за себе си, че си избрахте Господа, за да Му служите.“ Те отговориха: „Свидетели сме.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²² Иисус каза на народа: свидетели ли сте вие за себе си, че си избрахте Господа да Му служите? Те отговориха: свидетели сме.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Тогава Исус каза на народа: Вие сте свидетели против себе си, че си избрахте Господа, за да Му служите. (И те казаха: Свидетели сме).

Иисус Навин 24:22 Кръстосани препратки

Йов 15:6

Твоите уста те осъждат, а не аз; твоите устни свидетелстват против тебе.

Псалми 119:11

В сърцето си опазих Твоето слово, за да не съгрешавам пред Тебе.

Псалми 119:173

Ръката Ти нека бъде готова да ми помогне, защото аз избрах Твоите закони.

Лука 10:42

но едно е потребно; и Мария избра добрата част, която няма да се отнеме от нея.

Лука 19:22

Господарят му каза: От устата ти ще те съдя, зъл слуга. Знаел си, че съм строг човек, който вземам това, което не съм положил, и жъна, което не съм сял;

Второзаконие 26:17

Днес ти си заявил, че Йехова е твоят Бог и че ще ходиш в Неговите пътища, ще пазиш наредбите Му, заповедите Му и законите Му и ще слушаш Неговия глас;

Иисус Навин 24:21

А народът отговори на Исус: Не, а на Господа ще служим.