Иисус Навин 19:49 - Библия ревизирано издание

⁴⁹ А като свършиха разделянето на земята според пределите ѝ, израилтяните дадоха на Исус, Навиновия син, наследство между тях.

Цариградски

⁴⁹ А като свършиха да делят земята според пределите й, Израилевите синове дадоха помежду си наследие на Исуса Навиевия син:

Ревизиран

⁴⁹ А като свършиха подялбата на земята, според пределите й, израилтяните дадоха на Исуса Навиевия син наследство всред себе си;

Верен

⁴⁹ Когато свършиха разделянето на земята за наследство според границите є, израилевите синове дадоха на Иисус, сина на Навий, наследство сред себе си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁹ След като завършиха с разделянето на земята по границите ѝ, тогава Израилевите синове дадоха между тях наследствен дял на Иисус, Навинов син.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁹ След като свършиха дележа на земята, според границите ѝ, синовете Израилеви дадоха между тях си дял на Иисуса, син Навинов:

Иисус Навин 19:49 Кръстосани препратки

Иисус Навин 19:48

Това е наследството за племето на Дановите синове според семействата им – тези градове заедно със селата им.

Иисус Навин 19:50

Както Господ беше заповядал, дадоха му града, който поиска, т. е. Тамнат-сарах в хълмистата част на Ефрем; и Исус, Навиновият син, построи града и живееше в него.

Съдии 2:9

Погребаха го в земята на наследството му, в Тамнат-арес, в хълмистата земя на Ефрем, на север от хълма Гаас.