Иисус Навин 19:48 - Библия ревизирано издание

⁴⁸ Това е наследството за племето на Дановите синове според семействата им – тези градове заедно със селата им.

Цариградски

⁴⁸ Това е наследието за племето на Дановите синове по родовете им, тези градове и селата им.

Ревизиран

⁴⁸ Това е наследството за племето на данците по семействата им, - тия градове със селата им.

Верен

⁴⁸ Това беше наследството на племето на синовете на Дан според родовете им, тези градове със селата им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁸ Това е наследственият дял на племето на Дановите синове според родовете им: тези градове и селата им.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁸ Това е делът на коляното Данови синове, според племената им: това са градовете и селата им. (Дановите синове не изтребиха аморейци, които ги бяха стеснили в планината, и аморейци не им даваха да слизат в долината и отнеха им техния дял.)

Иисус Навин 19:48 Кръстосани препратки

Йезекиил 48:1

А ето имената на племената, като се започне от северния край, покрай пътя за Етлон, до прохода на Емат и Асаренан (при предела на Дамаск, северно край Емат). И племената ще имат страните си към изток и към запад. Дан ще има един дял.

Иисус Навин 19:47

А делът на Дановите синове не им стигаше; затова Дановите синове отидоха и воюваха против Лесем, и като го превзеха и го поразиха с острието на меча, го взеха за притежание и се заселиха в него; и Лесем наименуваха Дан по името на праотеца си Дан.

Иисус Навин 19:49

А като свършиха разделянето на земята според пределите ѝ, израилтяните дадоха на Исус, Навиновия син, наследство между тях.