Изход 39:41 - Библия ревизирано издание

⁴¹ служебните одежди за служене в светилището, свещените одежди за свещеника Аарон и одеждите за синовете му, за да свещенодействат.

Цариградски

⁴¹ служебните одежди за служене в светилището, и светите одежди за Аарона свещеника, и одеждите на синовете му, за да свещенствуват.

Ревизиран

⁴¹ служебните одежди за служене в светилището, светите одежди за свещеника Аарона и одеждите за синовете му, за да свещенодействуват.

Верен

⁴¹ служебните одежди за служене в светилището, светите одежди за свещеника Аарон и одеждите за синовете му, за да свещенодействат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ служебните одежди за свещенослужение в светилището, свещените одежди на свещеник Аарон и одеждите на синовете му за свещенодействие.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴¹ служебните одежди за служене в светилището, свещените одежди на свещеник Аарона и одеждите на синовете му за свещенодействие.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴¹ служебните одежди за служене в светилището, свещените одежди за свещеника Аарон и одеждите за синовете му, за да свещенодействат.

Изход 39:41 Кръстосани препратки

Изход 28:2

И да направиш свещени одежди на брат си Аарон, да му придават достойнство и чест.

Изход 28:28

И да вързват нагръдника чрез колелцата му за колелцата на ефода със син ширит, за да бъде над изкусно изработената препаска на ефода и за да не се отделя нагръдникът от ефода.

Изход 28:40

А за Аароновите синове да направиш хитони и пояси да им направиш, и превръзки за главата да им направиш, да им придават достойнство и чест.

Изход 31:10

служебните одежди, святите одежди на свещеника Аарон и одеждите на синовете му, за да свещенодействат;

Изход 39:1

А от синьото, моравото и червеното направиха служебни одежди за служене в светилището и направиха свещените одежди за Аарон, както Господ заповяда на Моисей.

Изход 39:40

завесите за двора, стълбовете му, подложките му, покривката за дворния вход, въжетата му и колчетата му, и всички прибори за служене в скинията, т. е. в шатъра за срещане,

Изход 39:42

Както Господ заповяда на Моисей, така израилтяните извършиха цялата работа.