Изход 36:34 - Библия ревизирано издание

³⁴ Той обкова дъските със злато и направи колелцата им от злато за халки на лостовете, и обкова лостовете със злато.

Цариградски

³⁴ И обкова дъските със злато, и направи колцетата им златни за влагалища на вереите, и обкова вереите със злато.

Ревизиран

³⁴ И обкова дъските със злато, и направи колелцата им от злато за влагалища на лостовете и обкова лостовете със злато.

Верен

³⁴ И обкова дъските със злато и халките им, през които се провират гредите, направи от злато, и обкова гредите със злато.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Дъските обкова със злато, от злато приготви и халките за провиране на върлините, както и върлините обкова със злато.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ а дъските обкова със злато, и гривните, в които се провират върлините, направи от злато, и върлините обкова със злато.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ И обкова дъските със злато, и направи халките им от злато, за да се слагат в тях лостовете, и обкова лостовете със злато.

Изход 36:34 Кръстосани препратки

Трето Царе 6:21

Така Соломон обкова дома отвътре с чисто злато; и прокара завесата на златни верижки пред светилището, като я покри със злато.

Изход 25:27

Колелцата да бъдат до самия перваз – като халки на върлините, за да се носи трапезата.

Изход 36:33

И направи средният лост да преминава през средата на дъските открай докрай.

Изход 36:35

И направи завесата от синьо, мораво, червено и препреден висон и извеза на нея изкусно изработени херувими.