Изход 36:29 - Библия ревизирано издание

²⁹ Те бяха скачени отдолу, а отгоре бяха свързани посредством едно колелце; така направи и за двете дъски на двата ъгъла.

Цариградски

²⁹ И съединиха се отдолу, и ставиха се наедно отгоре, с едно колце: така направи и за двете, на двата ъгла.

Ревизиран

²⁹ Те бяха скачени отдолу, а отгоре бяха свързани посредством едно колелце; така направи и за двете <дъски> на двата ъгъла.

Верен

²⁹ Те бяха съединени отдолу, а отгоре бяха свързани чрез една халка; така направи и за двете дъски на двата ъгъла.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Те бяха скачени отдолу и скачени отгоре с една халка. Така направи той с двете дъски на двата ъгъла.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ и те бяха съединени отдолу и съединени отгоре с една гривна: тъй направи той с тях двете на двата ъгъла;

Изход 36:29 Кръстосани препратки

Псалми 122:3

Йерусалиме, който си съграден като град, сглобен в едно,

Псалми 133:1

Давидова песен на възкачванията. Ето колко е добро и колко угодно да живеят братя в единодушие!

Изход 26:24

да бъдат скачени отдолу, а отгоре да бъдат свързани посредством едно колелце; така да бъде за двете дъски; те нека бъдат за двата ъгъла.

Изход 36:28

И направи две дъски за ъглите на скинията от задната страна.

Изход 36:30

Така бяха осем дъски и сребърните им подложки – шестнадесет подложки, по две подложки под всяка дъска.

Деяния 2:46

И всеки ден прекарваха в храма единни духом и разчупваха хляб по къщите, и се хранеха с радост и чистосърдечие,

Деяния 4:32

А множеството на повярвалите имаше едно сърце и душа; и нито един от тях не казваше, че нещо от имота му е негово, но всичко им беше общо.

Първо Коринтяни 1:10

Моля ви се, братя, заради името на нашия Господ Исус Христос, всички да говорите в съгласие и да няма раздори между вас, а да бъдете съвършено съединени в един ум и в една мисъл.

Първо Коринтяни 12:13

Защото всички ние, било юдеи или гърци, било роби или свободни, се кръстихме в един Дух да съставляваме едно тяло и всички с един Дух се напоихме.

Второ Коринтяни 1:10

И Той ни избави от толкова близка смърт и още избавя, и се надяваме на Него, че пак ще ни избави,

Ефесяни 2:15

като в плътта Си унищожи враждата, т. е. закона със заповедите Му, изразени в постановления, за да създаде в Себе Си от двата един нов човек и така да въдвори мир,

Ефесяни 2:19

Затова вие не сте вече странници и пришълци, а сте съграждани на светиите и членове на Божието семейство;

Ефесяни 2:21

върху Когото цялото здание, стройно сглобено, расте за свят храм в Господа;