Изход 29:44 - Библия ревизирано издание

⁴⁴ Ще осветя шатъра за срещане и жертвеника; също Аарон и синовете му ще осветя, за да Ми свещенодействат.

Цариградски

⁴⁴ И ще осветя скинията на събранието и олтаря: ще осветя и Аарона и синовете му, за да ми свещенствуват.

Ревизиран

⁴⁴ Ще осветя шатъра за срещане и олтара; тоже Аарона и синовете му ще осветя, за да Ми свещенодействуват.

Верен

⁴⁴ Ще осветя шатъра за срещане и олтара, ще осветя и Аарон и синовете му, за да Ми свещенодействат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁴ Аз ще осветя скинията на събранието и жертвеника; ще осветя Аарон и синовете му, за да Ми бъдат свещеници.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁴ И ще осветя скинията на събранието и жертвеника; ще осветя Аарона и синовете му, за да Ми свещенодействуват;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁴ Ще осветя шатъра за срещане и олтара; също Аарон и синовете му ще осветя, за да Ми свещенодействат.

Изход 29:44 Кръстосани препратки

Трето Царе 9:3

Господ му каза: Чух молитвата ти и прошението, с което се моли пред Мене. Този дом, който ти построи, Аз го осветих, за да настаня там името Си до века. Очите Ми и сърцето Ми ще бъдат там завинаги.

Изход 29:43

Там ще се срещам с израилтяните; и това място ще се освещава със славата Ми.

Изход 29:45

И ще обитавам между израилтяните и ще им бъда Бог;

Левит 21:15

И така, да не осквернява потомството си между народа си; защото Аз съм Господ, Който го освещавам.

Левит 22:16

за да не навлекат на себе си беззаконието на престъпление, когато ядат техните осветени неща; защото Аз съм Господ, Който ги освещавам.

Левит 22:9

И така, да пазят заръката Ми, за да не си навлекат грях и да умрат поради това, ако са се омърсили. Аз съм Господ, Който ги освещавам.

Йоан 10:36

то на Този ли, Когото Бог освети и прати на света, казвате: Богохулстваш; защото казах: Аз съм Божий Син?