Изход 19:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ И когато тръбният глас се усилваше, Моисей извика и Бог му отговори с глас.

Цариградски

¹⁹ И когато тръбният глас се продължаваше много силно, Мойсей говореше, и Бог му отговаряше с глас.

Ревизиран

¹⁹ И когато тръбният глас се усилваше Моисей говори, и Бог му отговори с глас.

Верен

¹⁹ И тръбният глас ставаше все по-силен. Мойсей говореше и Бог му отговаряше с глас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Тръбният звук се усилваше все повече и повече. Мойсей говореше, а Бог му отговаряше с гръмовен глас.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ и тръбният глас ставаше все по-силен и по-силен. Моисей говореше, и Бог му отговаряше с глас.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ И когато тръбният глас се усилваше, Мойсей говори и Бог му отговори с глас.

Изход 19:19 Кръстосани препратки

Неемия 9:13

Също Ти слезе на Синайската планина и говорѝ с тях от небето, и им даде справедлив съд и закони на истината, и добри наредби и заповеди;

Псалми 81:7

В скръбно време ти ме призова и Аз те избавих; отговорих ти в скришно място на гърма; изпитах те при водите на Мерива. (Села.)

Изход 19:13

обаче ръка да не се допре до него, а той да бъде убит с камъни или със стрели – било то животно или човек, който се допре, да не остане жив. Когато тръбата затръби продължително, тогава нека се приближат до планината.

Изход 19:16

А сутринта на третия ден имаше гръм и светкавици, и гъст облак на планината, и много силен тръбен глас; и целият народ, който беше в стана, потрепери.

Числа 12:8

с него Аз ще говоря уста с уста, ясно, а не загадъчно; и той ще гледа Господния Образ. И така, как не се убояхте вие да говорите против слугата Ми Моисей?

Второзаконие 4:36

За да те научи, Той ти проговори от небето и ти показа на земята великия Си огън, и ти чу думите Му изсред огъня.

Второзаконие 5:22

Тези думи Господ изговори на планината на всички вас събрани, изсред огъня, облака и мрака със силен глас; и друго не прибави. После ги написа на две каменни плочи, които даде на мен.

Евреи 12:19

към тръбен звук и гръмко звучащ глас, слушателите на който се помолиха повече да не им се говори,

Евреи 12:21

И гледката беше толкова страшна, че Мойсей рече: Ужасен съм и треперя.