Деяния 28:22 - Библия ревизирано издание

²² Но желаем да чуем от тебе какво мислиш, защото ни е известно, че навсякъде говорят против това учение.

Още версии

Цариградски

²² Но желаем да чуем от тебе твоето мнение; защото е известно нам че за тази ерес на всякъде противно се говори.

Ревизиран

²² Но желаем да чуем от тебе какво мислиш, защото ни е известно, че навсякъде говорят против това учение.

Новият завет: съвременен превод

²² Бихме искали да чуем какви са твоите възгледи, защото знаем, че навсякъде се говори против тази секта.“

Верен

²² Но желаем да чуем от теб какво ти мислиш, защото ни е известно, че навсякъде говорят против тази ерес.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Все пак желаем да чуем от тебе това, което мислиш, защото ни е известно, че навред се говори против това учение.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²² Но желаем да чуем от тебе това, което ти мислиш; защото нам е известно, че на това учение навред противоречат.

Деяния 28:22 Кръстосани препратки

Исаия 42:20

Ти гледаш много неща, но не наблюдаваш; ушите му са отворени, но той не чува.

Лука 2:34

И Симеон ги благослови и каза на майка Му Мария: Ето, това Детенце е поставено за падане и ставане на мнозина в Израил и за белег, против който ще се говори.

Деяния 15:5

Но някои от повярвалите сред фарисейската секта станаха и казаха: Нужно е да се обрязват езичниците и да им се заръча да пазят Моисеевия закон.

Деяния 24:14

Но това изповядвам пред тебе, че според учението, което те наричат ерес, така служа на бащиния ни Бог, като вярвам във всичко, което е по закона и е писано в пророците,

Деяния 26:5

Защото ме познават отначало (ако искаха да засвидетелстват), че според най-строгото учение на нашето вероизповедание живях като фарисей.

Деяния 5:17

Тогава станаха първосвещеникът и всички, които бяха с него, които съставляват садукейската секта, и, изпълнени със завист,

Римляни 1:8

Най-напред благодаря на моя Бог чрез Исус Христос за всички вас за това, че за вашата вяра се говори по целия свят.

Първо Коринтяни 11:19

защото е нужно да има и разцепление между вас, за да стане явно кои са одобрените помежду ви).

Първо Петрово 2:12

да живеете благоприлично между езичниците, така че заради това, за което ви одумват като злотворци, да прославят Бога във времето, когато ще ги посети, понеже виждат добрите ви дела.

Първо Петрово 3:16

Имайте чиста съвест, така че във всичко, в което ви одумват, да се посрамят онези, които клеветят добрия ви живот в Христос.