Деяния 15:38 - Библия ревизирано издание

³⁸ а Павел не намираше за добре да вземат със себе си този, който се беше отделил от тях още от Памфилия и не отиде с тях на делото.

Още версии

Цариградски

³⁸ а Павел не намерваше за добро да вземат със себе си тогоз който се бе отлъчил от тях още от Памфилия и не отиде с тях на делото.

Ревизиран

³⁸ а Павел не намираше за добре да вземат със себе си този, който се бе отделил от тях <още> от Памфилия, и не отиде с тях на делото.

Новият завет: съвременен превод

³⁸ но Павел настояваше да не вземат със себе си този, който ги бе изоставил в Памфилия и не продължи с тях делото, за което бяха изпратени.

Верен

³⁸ но Павел не намираше за добре да вземат със себе си този, който се бе отделил от тях от Памфилия и не отиде с тях на делото.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ Но Павел не искаше да вземат със себе си онзи, който ги бе изоставил в Памфилия и не бе отишъл с тях по работата, за която бяха изпратени.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ Но Павел не считаше за достойно да вземат със себе си оногова, който се бе отделил от тях в Памфилия и не бе отишъл с тях по работата, за която бяха пратени.

Деяния 15:38 Кръстосани препратки

Псалми 78:9

Ефремовите синове, макар въоръжени и опъващи лъкове, се върнаха назад в деня на боя.

Притчи 25:19

Доверие към неверен човек, в усилно време, е като счупен зъб и изкълчен крак.

Лука 9:61

А друг каза: Ще дойда след Тебе, Господи, но първо ми позволи да се сбогувам с домашните си.

Деяния 13:13

А Павел и спътниците му, като отплуваха от Пафос, дойдоха в Перга Памфилийска; а Йоан се отдели от тях и се върна в Йерусалим.

Деяния 2:10

Фригия и Памфилия, от Египет и онези страни от Ливия, които граничат с Киринея, и посетители от Рим – и юдеи, и прозелити,

Послание на Яков 1:8

понеже е колеблив, непостоянен във всичките си пътища.