Второзаконие 28:46 - Библия ревизирано издание

⁴⁶ Това ще бъде завинаги знамение и чудо върху теб и потомството ти.

Цариградски

⁴⁶ И това ще бъде върх тебе и върх семето ти знамение и чудо за винаги.

Ревизиран

⁴⁶ Това ще бъде за винаги знамение и чудо върху тебе и потомството ти.

Верен

⁴⁶ И ще бъдат за знамение и за чудо върху теб и потомството ти до века.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁶ Те ще останат винаги върху тебе и потомството ти като знамение и чудо,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁶ те ще бъдат върху тебе и твоето потомство личба и чудо довека.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁶ Това ще бъде завинаги знамение и чудо върху тебе и потомството ти.

Второзаконие 28:46 Кръстосани препратки

Исаия 8:18

Ето, аз и децата, които ми е дал Господ, сме за знамение и за предвещания в Израил от Господа на Силите, Който обитава на хълма Сион.

Йеремия 19:8

Ще направя този град предмет на учудване и подсвиркване; всеки, който минава през него, ще се почуди и ще подсвирне поради всичките му язви.

Йеремия 25:18

Йерусалим и Юдейските градове с царете им, и първенците им, за да ги превърна в пустота и за да станат за учудване, подсвиркване и проклятие, както са днес;

Йезекиил 14:8

защото ще насоча лицето Си против такъв човек, ще го направя за учудване, за знамение и поговорка и ще го премахна измежду народа Си; и ще познаете, че Аз съм Господ.

Йезекиил 36:20

А когато влязоха между народите, където отидоха, омърсиха Моето свято име, така че се говореше за тях: Тези са народът на Йехова и от земята Му излязоха.

Йезекиил 5:15

И така, това ще бъде за укор и присмех, за поука и удивление на народите, които са около тебе, когато извърша над тебе съд с гняв, с ярост и яростни изобличения; Аз, Господ, говорих това.

Числа 26:10

и земята разтвори устата си и ги погълна заедно с Корей при изтребление на дружината му, когато огънят изгори двеста и петдесетте души и те станаха за знамение;

Първо Коринтяни 10:11

А всичко това им се случи за пример и се написа за поука за нас, върху които са дошли последните времена.

Второзаконие 28:37

И ще станеш за учудване, обект на поговорка и поругание за всички племена, между които Господ ще те отведе.

Второзаконие 28:59

тогава Господ ще прати ужасни напасти върху теб и върху потомството ти, напасти големи и непрестанни, и болести зли и непрестанни.

Второзаконие 29:20

Бог няма да му покаже милост, но изведнъж гневът на Господа и ревността Му ще пламнат против този човек; и всяко проклятие, което е написано в тази книга, ще падне върху него и Господ ще изличи името му под небето.

Второзаконие 29:28

И Господ ги изкорени от земята им с гняв, с ярост и с люто възмущение и ги прати в друга земя, където са днес.