Второ Царе 16:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ В това време Авесалом и целият народ, т. е. Израилевите мъже, дойдоха в Йерусалим, и Ахитофел дойде с него.

Цариградски

¹⁵ А Авесалом, и всичките люде, и Израилевите мъже дойдоха в Ерусалим, и Ахитофел с него.

Ревизиран

¹⁵ Между това, Авесалом и всичките люде, <сиреч>, Израилевите мъже дойдоха в Ерусалим, и Ахитофел с него.

Верен

¹⁵ А Авесалом и целият народ, израилевите мъже, дойдоха в Ерусалим и Ахитофел беше с него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ А пък Авесалом и всички мъже на Израил дойдоха в Йерусалим заедно с Ахитофел.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Авесалом пък и целият израилски народ дойдоха в Иерусалим, и с него Ахитофел.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Междувременно Авесалом и всички Израилеви мъже дойдоха в Ерусалим, и Ахитофел с него.

Второ Царе 16:15 Кръстосани препратки

Второ Царе 15:12

После, докато принасяше жертвите, Авесалом покани Давидовия съветник, гилонеца Ахитофел, от града му Гило. И заговорът беше силен, понеже народът постоянно се умножаваше около Авесалом.

Второ Царе 15:32

И когато Давид стигна на върха на хълма, където ставаше богопоклонение, архиецът Хусай го посрещна с раздраната си дреха и с пръст на главата си.

Второ Царе 15:37

И така, Давидовият приятел Хусай влезе в града. Също и Авесалом влезе в Йерусалим.

Второ Царе 16:14

А царят и целият народ, който беше с него, пристигнаха уморени и си починаха там.