Второ Царе 13:37 - Библия ревизирано издание

³⁷ Но Авесалом побегна и отиде при гесурския цар Талмай, Амиудовия син. А Давид жалееше за сина си всеки ден.

Цариградски

³⁷ А Авесалом побягна и отиде при Талмая Амиудовия син, царя на Гесур; и жали Давид са сина си всичките дни.

Ревизиран

³⁷ Но Авесалом побягна и отиде при гесурския цар Талмай Амиудовия син; <а Давид> жалееше за сина си всеки ден.

Верен

³⁷ А Авесалом избяга и отиде при гесурския цар Талмай, сина на Амиуд. И Давид скърбеше за сина си всеки ден.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ Авесалом пък избяга и отиде при Талмай, син на гесурския цар Емиуда. А Давид оплакваше сина си всеки ден.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ Авесалом пък избяга и отиде при Талмая, син на гесурския цар Емиуда (в Хамаахадската земя). И (цар) Давид плачеше за сина си през всички дни.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁷ Авесалом побягна и отиде при гесурския цар Талмай, Амиудовия син. А Давид жалеше за сина си всеки ден.

Второ Царе 13:37 Кръстосани препратки

Второ Царе 13:34

А Авесалом побегна. В това време момъкът, който пазеше на стража, като погледна, видя, че много хора идваха по пътя зад него край хълма.

Второ Царе 13:36

След като изговори това, царските синове дойдоха и плакаха силно. Също и царят, и всички останали плакаха много.

Второ Царе 14:13

Жената проговори: Защо си намислил такова нещо против Божия народ? Понеже царят, като казва това, излиза виновен затова, че царят не възвръща своя син изгнаник.

Второ Царе 14:23

И така, Йоав стана, отиде в Гесур и доведе Авесалом в Йерусалим.

Второ Царе 14:32

А Авесалом отговори на Йоав: Пратих до тебе да ти кажат: Ела тук, за да те пратя при царя да му кажеш: Защо съм дошъл от Гесур? По-добре щеше да е за мене да бях още там. Нека сега видя лицето на царя и ако има неправда в мене, нека ме убие.

Второ Царе 15:8

Слугата ти направи оброк, когато живееше в Гесур, в Сирия, като казах: Ако наистина Господ ме върне в Йерусалим, тогава ще послужа на Господа.

Второ Царе 3:3

Вторият му – Хилеав, от Авигея, бившата жена на кармилеца Навал. Третият – Авесалом, син на Мааха, дъщеря на гесурския цар Талмай.

Първо Летописи 3:2

третият Авесалом, син на Мааха, дъщеря на гесурския цар Талмай; четвъртият Адония, син на Агита;