Битие 40:13 - Библия ревизирано издание

¹³ След три дни фараонът ще издигне главата ти и ще те възстанови на службата ти; и ще поднасяш чашата във фараоновата ръка, както преди, когато ти му беше виночерпец.

Цариградски

¹³ След три дни Фараон ще възвиси главата ти и ще те постави пак на службата ти; и ще дадеш Фараоновата чаша в ръката му според първия обичай когато му беше ти виночерпец.

Ревизиран

¹³ След три дена Фараон ще издигне главата ти и ще те възстанови на службата ти; и ще поднасяш чашата във Фараоновата ръка, както преди, когато ти му беше виночерпец.

Верен

¹³ След три дни фараонът ще издигне главата ти и ще те възстанови на службата ти, и ще поднасяш чашата в ръката на фараона, по предишното право, когато ти му беше виночерпец.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ след три дена фараонът ще те върне и ще те възстанови на твоето място, и ти ще подаваш чашата на фараона в ръката му, както правеше, когато му беше виночерпец;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ след три дни фараонът ще издигне главата ти и ще те върне на твоето място, и чашата на фараона ти ще подадеш в ръката му, по предишния обичай, когато му беше виночерпец;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ След три дни Фараон ще възвиси главата ти и ще те възстанови на службата ти; и ще поднасяш чашата във Фараоновата ръка както по-напред, когато ти му беше виночерпец.

Битие 40:13 Кръстосани препратки

Битие 40:1

След това виночерпецът и хлебарят на египетския цар се провиниха пред господаря си, египетския цар.

Битие 40:12

Йосиф му каза: Ето значението му: трите пръчки са три дни.

Битие 40:14

Но си спомни за мене, когато те постигне благополучието, смили се, моля, над мен и продумай на фараона за мен, и ме избави от този дом.

Битие 7:4

Защото още седем дни и Аз ще направя да вали дъжд по земята четиридесет дни и четиридесет нощи; и ще изтребя от лицето на земята всичко живо, което съм създал.

Четвърто Царе 25:27

А в тридесет и седмата година от пленяването на Юдейския цар Йоахин, в дванадесетия месец, на двадесет и седмия ден от месеца, вавилонският цар Евил-меродах, в годината на възцаряването си, освободи от тъмницата Юдейския цар Йоахин;

Псалми 3:3

Но Ти, Господи, си щит около мене, Слава моя и Този, Който възвисява главата ми.

Йеремия 52:31

А в тридесет и седмата година от пленяването на Юдейския цар Йоахин, в дванадесетия месец, на двадесет и петия ден от месеца, вавилонският цар Евал-меродах, в годината на възцаряването си, възвиси главата на Юдейския цар Йоахин и го извади от тъмницата;