Битие 36:34 - Библия ревизирано издание

³⁴ Като умря Йовав, вместо него се възцари Хусам, от земята на теманците.

Цариградски

³⁴ И умря Иовав; и въцари се вместо него Хусам, от земята на Теманяните.

Ревизиран

³⁴ Като умря Иовав, възцари се вместо него Хусам, от земята на теманците.

Верен

³⁴ Когато умря Йовав, вместо него се възцари Хусам от земята на теманците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Когато умря Йовав, след него се възцари Хушам, от земята на теманците.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ Умря Иовав, а след него се възцари Хушам, от земята на теманитци.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ Като умря Йовав, възцари се вместо него Хусам, от земята на теманците.

Битие 36:34 Кръстосани препратки

Битие 36:11

А синовете на Елифаз бяха: Теман, Омар, Сефо, Готом и Кенез.

Битие 36:15

Ето първенците на Исавовите синове; синовете на Исавовия първороден Елифаз: главатар Теман, главатар Омар, главатар Сефо, главатар Кенез,

Битие 36:33

Като умря Вела, вместо него се възцари Йовав, син на Зара от Восора.

Битие 36:35

Като умря Хусам, вместо него се възцари Адад, син на Вадад, който порази мадиамците на моавското поле; а името на града му беше Авит.

Първо Летописи 1:45

А като умря Йовав, вместо него се възцари Хусам, от земята на теманците.

Йов 2:11

А тримата приятели на Йов, като чуха за цялото това зло, което го бе сполетяло, дойдоха всеки от мястото си – теманецът Елифаз, савхиецът Валдад, наамецът Софар; защото се бяха съгласили да дойдат заедно да го съжалят и да го утешат.

Йеремия 49:7

За Едом. Така казва Господ на Силите: Няма ли вече мъдрост в Теман? Изгуби ли се разсъдъкът от благоразумните? Изчезна ли мъдростта им?

Йезекиил 25:13

затова така казва Господ Йехова: Ще простра ръката Си върху Едом, ще изтребя от него и човек, и животно и ще го запустя от Теман, и ще паднат от меч до Дедан.