Битие 33:3 - Библия ревизирано издание

³ А сам той мина пред тях и се поклони до земята седем пъти, докато стигне при брат си.

Цариградски

³ А сам замина пред тях, и поклони се до земята седем пъти доде да стигне при брата си.

Ревизиран

³ А сам той замина пред тях и поклони се до земята седем пъти, доде да стигне при брата си.

Верен

³ А сам той отиде пред тях и седем пъти се поклони до земята, докато стигна при брат си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ а сам той тръгна пред всички тях. Когато се приближи до брат си, Яков седем пъти се поклони до земята.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ А сам тръгна пред тях и седем пъти се поклони доземи, приближавайки се до брата си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ А сам тръгна пред тях и поклони се до земята седем пъти, докато стигна при брат си.

Битие 33:3 Кръстосани препратки

Битие 18:2

Като повдигна очи и погледна, ето, трима мъже стояха срещу него; и като ги видя, завтече се от входа на шатрата да ги посрещне, поклони се до земята и каза:

Битие 33:2

Слугините и децата им сложи напред, Лия и децата ѝ – след тях, а Рахил и Йосиф най-назад.

Битие 42:6

А понеже Йосиф беше управител на земята и той беше, който продаваше на всички хора от онази земя, затова братята на Йосиф, като дойдоха, му се поклониха с лицата си до земята.

Битие 43:26

И когато Йосиф дойде у дома, поднесоха му вкъщи подаръка, който беше в ръцете им; и му се поклониха до земята.

Битие 48:12

А Йосиф, като ги махна отмежду коленете си, поклони се с лицето до земята.

Притчи 6:3

Затова, сине мой, направи следното и се отърви, тъй като си паднал в ръцете на ближния си: иди, падни при краката на ближния си и го моли настоятелно.

Еклисиаст 10:4

Ако гневът на управителя се повдигне против тебе, не напускай мястото си, защото кротостта предотвратява големи грешки.

Лука 14:11

Защото всеки, който възвисява себе си, ще се смири, а който смирява себе си, ще се възвиси.

Йоан 10:15

както Отец познава Мен и Аз познавам Отца. Аз давам живота Си за овцете.

Йоан 10:4

Когато е извел всички свои, той върви пред тях; и овцете го следват, защото познават гласа му.

Първо Царе 2:5

Ситите се пазариха да получат хляб; а гладните престанаха да гладуват. Дори и неплодната роди седем, а многодетната изнемощя.