Битие 33:2 - Библия ревизирано издание

² Слугините и децата им сложи напред, Лия и децата ѝ – след тях, а Рахил и Йосиф най-назад.

Цариградски

² И рабините и децата им тури напред, а Лия и децата и след тях, а Рахил и Йосифа най-подир.

Ревизиран

² Слугините и децата им тури напред, Лия и децата й подир тях, а Рахил и Иосифа най-назад.

Верен

² Слугините и децата им сложи напред, Лия и децата є след тях, а Рахил и Йосиф – най-отзад.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Робините с децата им сложи отпред, Лия с децата ѝ – след тях, Рахил с Йосиф – най-отзад,

Библия синодално издание (1982 г.)

² И тури (двете) слугини с децата им напред, Лия с децата ѝ подир тях, а Рахил с Иосифа най-подир.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Слугините и децата им сложи напред, Лия и децата ѝ след тях, а Рахил и Йосиф най-отзад.

Битие 33:2 Кръстосани препратки

Битие 29:16

А Лаван имаше две дъщери; името на по-старата беше Лия, а името на по-младата Рахил;

Битие 29:30

И Яков заживя с Рахил и обикна Рахил повече от Лия; и работѝ на Лаван още седем години.

Битие 33:1

След това Яков, като погледна, видя, че идваше Исав и с него четиристотин мъже; и раздели децата си на Лия и Рахил и на двете слугини.

Битие 33:3

А сам той мина пред тях и се поклони до земята седем пъти, докато стигне при брат си.

Битие 37:3

А Израил обичаше Йосиф повече от всичките си деца, защото беше син на старостта му, и му беше направил шарена дрешка.

Йеремия 50:12

пак майка ви ще се посрами много, родителката ви ще се смути; ето, тя ще бъде последна между народите – земя пуста, суха и непроходима.

Малахия 3:17

Тези ще бъдат Мои, казва Господ на Силите. Да! Избрана скъпоценност в деня, който определям; и ще бъда благосклонен към тях, както е благосклонен човек към сина, който му работи.