Битие 33:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ И от синовете на Емор, Сихемовият баща, купи за сто сребърника нивата, където разпъна шатрата си.

Цариградски

¹⁹ И купи стяжанието на нивата дето простря шатъра си от синовете на Емора, отца Сихемова, за сто сребърници.

Ревизиран

¹⁹ И от синовете на Емора, Сихемовия баща, купи за сто сребърника нивата, гдето разпъна шатрата си.

Верен

¹⁹ И купи за сто сребърника нивата, където разпъна шатрата си, от синовете на Емор, бащата на Сихем.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ От синовете на Емор, Сихемовия баща, той купи за сто монети част от нивата, където разположи шатрата си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ И купи част от нивата, дето разпъна шатрата си, от синовете на Емора, Сихемовия баща, за сто монети.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ И от синовете на Хамор, Сихемовия баща, купи за сто сребърника нивата, където разпъна шатъра си.

Битие 33:19 Кръстосани препратки

Битие 23:13

и говори на Ефрон пред народа на земята, които слушаха, като му каза: Но, ако обичаш, моля, послушай ме: ще дам стойността на нивата; вземи я от мен и ще погреба покойницата си там.

Битие 23:15

Чуй ме, господарю: земя за четиристотин сребърни сикъла какво е между мен и теб? И така, погреби покойницата си.

Битие 33:20

Там издигна жертвеник; и го нарече Ел-елое-Израил.

Йоан 4:5

И така, дойде в един самарийски град, наречен Сихар, близо до землището, което Яков даде на сина си Йосиф.

Деяния 7:16

и ги пренесоха в Сихем и ги положиха в гроба в Сихем, който Авраам беше купил с пари в сребро от синовете на Емор.

Иисус Навин 24:32

В Сихем погребаха Йосифовите кости, които израилтяните изнесоха от Египет, в местността на нивата, която Яков купи за сто сребърника от синовете на Емор, Сихемовия баща; и тя стана наследство на Йосифовите потомци.

Съдии 9:28

Тогава Гаал, Еведовият син, каза: Кой е Авимелех и кой е Сихем, за да му слугуваме? Не е ли той син на Йероваал? И не е ли Зевул негов главен управител? Нека служим на потомците на Сихемовия баща Емор. Какъв смисъл има да слугуваме на Авимелех?