Битие 31:23 - Библия ревизирано издание

²³ Тогава Лаван, като взе със себе си братята си, гонѝ го седем дни и го стигна на Галаадската поляна.

Цариградски

²³ И той взе братята си със себе си, и гони го седем дни път: и стигна го на гората Галаад.

Ревизиран

²³ Тогава <Лаван>, като взе със себе си братята си, гони го седем дни {Еврейски: седемдневно пътешествие.}, и го стигна на Галаадската поляна.

Верен

²³ И той взе със себе си братята си и го гони седем дни, и го стигна на планината Галаад.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Тогава той събра роднините си и след седем дена гонитба го настигна на планината Галаад.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Тогава той взе със себе си (синовете и) сродниците си, гони го седем дена и го настигна на планина Галаад.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Тогава Лаван, като взе със себе си родствениците си, гони го седем дни, и го настигна в Галаадската земя.

Битие 31:23 Кръстосани препратки

Битие 13:8

Тогава Аврам каза на Лот: Да няма, моля ти се, спречкване между мен и теб и между моите и твоите говедари, защото ние сме братя.

Битие 24:27

И каза: Благословен да бъде Господ, Бог на господаря ми Авраам, Който не лиши господаря ми от милостта Си и верността Си, като Господ отправи пътя ми в дома на братята на господаря ми.

Битие 31:22

А на третия ден известиха на Лаван, че Яков побегнал.

Битие 31:24

Но Бог дойде насън, през нощта, при сириеца Лаван и му каза: Внимавай да не кажеш на Яков нито зло, нито добро.

Изход 2:11

А дойде време, когато Моисей порасна, излезе при братята си и гледаше теглото им. И видя някакъв египтянин, че биеше един евреин, един от братята му;

Изход 2:13

Излезе и на другия ден и, ето, двама евреи се спречкаха; и Моисей каза на виновника: Защо биеш другаря си?