Битие 29:27 - Библия ревизирано издание

²⁷ Завършѝ сватбарската седмица с тази; и ще ти дам и онази за работата, която ще ми вършиш още седем години.

Цариградски

²⁷ Свърши седмицата на тази; и ще ти дам и онази за слугуването дето ще ми слугуваш още седем години.

Ревизиран

²⁷ Свърши <сватбарската> седмица с тая; и ще ти дам и оная за работата, която ще ми вършиш още седем години.

Верен

²⁷ Свърши сватбената седмица с тази, и ще ти дадем и онази за работата, която ще ми вършиш още седем години.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Като приключи сватбената седмица на тази ми дъщеря, тогава ще ти дадем и другата, но за нея ще ми работиш още седем години.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ свърши сватбената седмица на тая; после ще ти дадем и другата, задето ще ми слугуваш други седем години.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ Свърши сватбарската седмица с тая; и ще ти дам и другата за работата, която ще ми вършиш още седем години.

Битие 29:27 Кръстосани препратки

Битие 29:20

И така, Яков работѝ за Рахил седем години; но поради любовта му към нея те му се видяха като няколко дни.

Битие 29:26

А Лаван отвърна: В нашето място няма обичай да се дава по-младата преди по-старата.

Битие 29:28

И Яков направи така; завърши седмицата с Лия и тогава Лаван му даде дъщеря си Рахил за жена.

Битие 31:41

Двадесет години вече съм бил в дома ти; четиринадесет години ти работих за двете ти дъщери и шест години за овцете ти; и ти десет пъти промени заплатата ми.

Левит 18:18

И да не вземеш жена заедно със сестра ѝ, докато е жива другата, за да откриеш голотата ѝ, така че да ѝ стане съперница.

Малахия 2:15

Защото не направи ли Той двамата един човек, ако и да имаше още от духа на живота? И защо един? За да очаква набожно потомство. Затова внимавайте в похотите си и никой да не постъпва невярно към жената на младостта си.

Първо Тимотей 6:10

Защото сребролюбието е корен на всякакви злини, към което като се стремяха някои, те се отстраниха от вярата и пронизаха себе си с много скърби.

Съдии 14:10

Баща му отиде при жената; и там Самсон направи угощение, защото така правеха младоженците.

Съдии 14:12

Самсон им каза: Сега ще ви предложа една гатанка. Ако можете да я отгатнете през седемте дни на угощението и да намерите правилния отговор, тогава ще ви дам тридесет ленени ризи и тридесет дрехи за премяна.