Битие 29:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ свърши сватбената седмица на тая; после ще ти дадем и другата, задето ще ми слугуваш други седем години.

Цариградски

²⁷ Свърши седмицата на тази; и ще ти дам и онази за слугуването дето ще ми слугуваш още седем години.

Ревизиран

²⁷ Свърши <сватбарската> седмица с тая; и ще ти дам и оная за работата, която ще ми вършиш още седем години.

Верен

²⁷ Свърши сватбената седмица с тази, и ще ти дадем и онази за работата, която ще ми вършиш още седем години.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Като приключи сватбената седмица на тази ми дъщеря, тогава ще ти дадем и другата, но за нея ще ми работиш още седем години.“

Библия ревизирано издание

²⁷ Завършѝ сватбарската седмица с тази; и ще ти дам и онази за работата, която ще ми вършиш още седем години.

Битие 29:27 Кръстосани препратки

Битие 29:20

И слугува Иаков за Рахил седем години; и те му се видяха като няколко дни, защото я обичаше.

Битие 29:26

Лаван отговори: в нашенско не правят тъй: по-малката да дават преди по-голямата;

Битие 29:28

Иаков тъй и направи и свърши седмицата на тая. И (Лаван) му даде за жена дъщеря си Рахил.

Битие 31:41

Такива бяха моите двайсет години в твоя дом. Работих ти четиринайсет години за двете ти дъщери и шест години за добитъка ти; а ти десет пъти промени наградата ми.

Левит 18:18

Не вземай жена заедно със сестра ѝ, та да я направиш съперница, за да откриеш при нея голотата ѝ, докато е жива.

Малахия 2:15

Но не направи ли същото и един друг, в когото пребъдваше превъзходен дух? А какво направи тоя друг? Той искаше да получи от Бога потомство. И тъй, пазете духа си, и никой да не постъпва вероломно с жената на младините си.

Първо Тимотей 6:10

Защото корен на всички злини е сребролюбието, на което предавайки се, някои се отклониха от вярата и си навлякоха много мъки.

Съдии 14:10

Дойде и баща му при жената, и там Самсон даде (седемдневна) гощавка, както обикновено правят младоженците.

Съдии 14:12

И каза им Самсон: ще ви задам една гатанка; ако ми я отгатнете през седемте дена на гощавката и отгатнете вярно, ще ви дам трийсет синдона и трийсет премени;