Битие 28:21 - Библия ревизирано издание

²¹ така че да се завърна с мир в бащиния си дом, тогава Господ ще бъде мой Бог

Цариградски

²¹ и се върна с миром в дома на отца си, тогаз Господ ще бъде Бог мой;

Ревизиран

²¹ така щото да се завърна с мир в бащиния си дом, тогава Господ ще бъде мой Бог,

Верен

²¹ и се завърна с мир в бащиния си дом, тогава ГОСПОД ще бъде мой Бог,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ ако аз благополучно се върна в бащиния си дом и Господ бъде мой Бог,

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ и аз се смиром върна в бащиния си дом и Господ бъде мой Бог, –

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ и се завърна с мир в бащиния си дом, тогава Господ ще бъде мой Бог,

Битие 28:21 Кръстосани препратки

Второ Царе 15:8

Слугата ти направи оброк, когато живееше в Гесур, в Сирия, като казах: Ако наистина Господ ме върне в Йерусалим, тогава ще послужа на Господа.

Второ Царе 19:24

Също и Сауловият син, Мемфивостей, слезе да посрещне царя. Той нито краката си беше умил, нито брадата си пригладил, нито дрехите си изпрал от деня, когато царят беше заминал, до деня, когато се върна с мир.

Второ Царе 19:30

А Мемфивостей отвърна на царя: Дори всичките нека вземе той, тъй като господарят ми, царят, се е върнал в дома си с мир.

Четвърто Царе 5:17

Тогава Нееман каза: Ако не, то нека се даде, моля, на слугата ти товар за две мулета от тази пръст; защото слугата ти няма вече да принася нито всеизгаряне, нито жертва на други богове освен на Господа.

Първо Летописи 4:10

И Явис призова Израилевия Бог, като каза: Дано действително ме благословиш и дано разшириш пределите ми, и ръката Ти да бъде с мен, и да ме пазиш от зло, за да нямам скръб! И Бог му даде това, което поиска.

Изход 15:2

Господ е сила моя, песен моя. И стана мой Спасител; Той е мой Бог и ще Го прославя, Бог на бащите ми и ще Го превъзнеса.

Второзаконие 26:17

Днес ти си заявил, че Йехова е твоят Бог и че ще ходиш в Неговите пътища, ще пазиш наредбите Му, заповедите Му и законите Му и ще слушаш Неговия глас;

Съдии 11:31

онова, което излезе от вратата на къщата ми да ме посрещне, когато се върна с мир от амонците, ще бъде на Господа и ще го принеса всеизгаряне.