Битие 28:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ И нарече онова място Ветил; а преди името на града беше Луз.

Цариградски

¹⁹ И нарече името на онова място Ветил; а името на онзи град беше по-напред Луз.

Ревизиран

¹⁹ И наименува онова място Ветил {Божий дом.}; а преди името на града беше Луз.

Верен

¹⁹ И нарече онова място Ветил, а преди това името на града беше Луз.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Това място Яков нарече Ветил, а преди това този град се наричаше Луз.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ И нарече (Иаков) името на онова място: Ветил; а предишното име на тоя град беше Луз.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ И нарече онова място Ветил; а по-напред името на града беше Луз.

Битие 28:19 Кръстосани препратки

Битие 12:8

Оттам се премести към хълма, който е на изток от Ветил, където разпъна шатрата си; Ветил оставаше на запад, а Гай – на изток; и там издигна жертвеник на Господа и призова Господнето име.

Битие 28:11

И като стигна на едно място, пренощува там, защото слънцето беше залязло; и взе от мястото един камък и го сложи за възглавница, и легна да спи на това място.

Битие 31:13

Аз съм Бог на Ветил, където ти помаза стълб с масло и където Ми се обрече. Стани сега, излез от тази земя и се върни в родината си.

Битие 35:1

След това Бог каза на Яков: Стани, иди във Ветил и живей там; и там издигни жертвеник на Бога, Който ти се яви, когато бягаше от лицето на брат си Исав.

Битие 35:14

И Яков издигна стълб на мястото, където му говори, каменен стълб; и принесе възлияние на него и го поля с масло.

Битие 35:15

Яков нарече мястото, където Бог говори с него, Ветил.

Битие 35:6

И така, Яков дойде в Луз (който е Ветил), в Ханаанската земя, той и целият народ, който беше с него.

Битие 35:7

И там издигна жертвеник и нарече мястото Ел-Ветил, защото, когато бягаше от лицето на брат си, там му се яви Бог.

Битие 48:3

Яков каза на Йосиф: Бог Всемогъщий ми се яви в Луз, в Ханаанската земя, и ме благослови, като ми каза:

Трето Царе 12:29

И единия идол постави във Ветил, а другия постави в Дан.

Четвърто Царе 2:2

Илия каза на Елисей: Остани тук, моля, защото Господ ме прати до Ветил. А Елисей отвърна: Заклевам се в живота на Господа и в живота на душата ти, че няма да те оставя. И така, слязоха във Ветил.

Второ Летописи 13:19

Авия преследва̀ Еровоам и му отне градовете: Ветил и селата му, Есана и селата му, Ефрон и селата му.

Осия 4:15

Ако и да блудстваш ти, Израилю, поне да не беззаконства Юда; и така, не идвайте в Галгал, нито излизайте във Вет-авен, нито се кълнете в живота на Господа.

Иисус Навин 16:2

Границата вървеше от Ветил до Луз, минаваше през околността на Архиатарот,

Иисус Навин 18:13

оттам границата минаваше на юг от Луз (който е Ветил) и след това слизаше в Атарот-Адар до хълма, който е на юг от долния Ветерон.

Иисус Навин 8:12

Исус взе около пет хиляди мъже и постави засада между Ветил и Гай на запад от града.

Съдии 20:26

Тогава всички израилтяни и целият народ отидоха във Ветил и плакаха, и седнаха там пред Господа, постиха в онзи ден до вечерта; и принесоха всеизгаряния и мирни жертви пред Господа.

Първо Царе 10:3

И като продължиш по-нататък, ще стигнеш до дъба на Тавор. Там ще те посрещнат трима човека, които отиват към Бога във Ветил, един от които носи три ярета, вторият носи три хляба, а третият носи мях с вино.

Първо Царе 7:16

Всяка година той отиваше да обикаля Ветил, Галгал и Масфа и съдеше Израил по всичките тези места.