Битие 27:42 - Библия ревизирано издание

⁴² Предадоха на Ревека думите на по-стария ѝ син Исав; затова тя прати да повикат по-младия ѝ син Яков и му каза: Виж, брат ти Исав се утешава относно тебе, че ще те убие.

Цариградски

⁴² И казаха се на Ревека думите на Исава по-стария й син; и прати та повика Якова сина си по-младия и рече му: Ето, Исав брат ти се утешава против тебе че ще те убие.

Ревизиран

⁴² И казаха на Ревека думите на по-стария й син Исав; затова тя прати да повикат по-младия й син Якова, и му рече: Виж, брат ти Исав се утешава относно тебе, че ще те убие.

Верен

⁴² И казаха на Ревека думите на по-възрастния є син Исав, затова тя прати да повикат по-младия є син Яков и му каза: Ето, брат ти Исав крои за теб да те убие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² Съобщиха на Ревека замисъла на по-стария ѝ син Исав. Тогава тя повика по-малкия си син Яков и му каза: „Брат ти Исав възнамерява да те убие.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴² И обадиха на Ревека думите на по-стария ѝ син Исава; и тя прати, та повика по-младия си син Иакова и му рече: ето, брат ти Исав се заканва да те убие;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴² И казаха на Ревека думите на по-големия ѝ син Исав; затова тя прати да повикат по-малкия ѝ син Яков, и каза му: Виж, брат ти Исав се утешава относно тебе, че ще те убие.

Битие 27:42 Кръстосани препратки

Битие 27:41

И Исав мразеше Яков поради благословението, с което баща му го благослови; Исав си каза: Скоро ще настанат дните, когато ще оплакваме баща си, тогава ще убия брат си Яков.

Битие 27:43

И така, сега, синко, послушай думите ми: стани и бягай при брат ми Лаван в Харан,

Битие 32:11

Избави ме, моля Ти се, от ръката на брат ми, от ръката на Исав; защото се боя от него да не би, като дойде, да порази и мен, и майка с деца.

Битие 32:3

И Яков изпрати пред себе си вестители до брат си Исав в Сирийската земя, на страната Едом;

Псалми 64:5

Насърчават се в едно зло намерение, наговарят се да поставят скришно примки и казват: Кой ще ги види?

Притчи 2:14

на които прави удоволствие да вършат зло и се радват на извратеността на злите,

Първо Царе 30:5

Също и двете Давидови жени бяха пленени – езраелката Ахиноам и Авигея, бившата жена на кармилеца Навал.