Битие 25:33 - Библия ревизирано издание

³³ И Яков каза: Най-напред ми се закълни. И той му се закле и продаде първородството си на Яков.

Цариградски

³³ И рече Яков: Закълни ми се днес; и закле му се, и продаде първородството си Якову.

Ревизиран

³³ И Яков рече: Най-напред закълни ми се; и той му се закле, и продаде първородството си на Якова.

Верен

³³ И Яков каза: Най-напред ми се закълни! И той му се закле, и продаде първородството си на Яков.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Яков продължи: „Най-напред ми се закълни.“ Той се закле пред него и продаде първородството си.

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ Иаков (му) каза: закълни ми се още сега. Той му се закле, и (Исав) продаде първородството си на Иакова.

Битие 25:33 Кръстосани препратки

Битие 14:22

Но Аврам отговори на Содомския цар: Аз вдигнах ръката си пред Господа, Всевишния Бог, Създател на небето и на земята,

Битие 24:3

и ще те закълна в Господа, Бог на небето и Бог на земята, че няма да вземеш жена за сина ми от дъщерите на ханаанците, между които живея;

Битие 25:32

А Исав каза: Виж, аз съм на умиране; за какво ми е това първородство?

Битие 25:34

Тогава Яков даде на Исав хляб и вариво от леща; и той яде и пи, и стана, и си отиде. Така Исав презря първородството си.

Битие 27:1

Когато Исаак остаря и очите му отслабнаха, и не можеше да вижда, повика по-големия си син Исав и му каза: Синко. А той му отговори: Ето ме.

Битие 27:32

А баща му Исаак му каза: Кой си ти? И той отговори: Аз съм синът ти, първородният ти Исав.

Битие 27:36

Исав каза: Право са го нарекли Яков, защото сега втори път ме измести. Отне първородството ми и, ето, сега е отнел и благословението ми. И каза: Не си ли задържал за мене благословение?

Марк 6:23

И ѝ се закле: Каквото и да поискаш от мене, ще ти дам, даже до половината от царството ми.

Евреи 12:16

да не би някой да е блудник или нечестив, както Исав, който за едно ястие продаде първородството си.

Евреи 6:16

Защото както човеците се кълнат в някого, по-голям от тях, и клетвата, дадена в потвърждение на думата, слага край на всеки спор между тях,