Битие 25:33 - Библия синодално издание (1982 г.)

³³ Иаков (му) каза: закълни ми се още сега. Той му се закле, и (Исав) продаде първородството си на Иакова.

Цариградски

³³ И рече Яков: Закълни ми се днес; и закле му се, и продаде първородството си Якову.

Ревизиран

³³ И Яков рече: Най-напред закълни ми се; и той му се закле, и продаде първородството си на Якова.

Верен

³³ И Яков каза: Най-напред ми се закълни! И той му се закле, и продаде първородството си на Яков.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Яков продължи: „Най-напред ми се закълни.“ Той се закле пред него и продаде първородството си.

Библия ревизирано издание

³³ И Яков каза: Най-напред ми се закълни. И той му се закле и продаде първородството си на Яков.

Битие 25:33 Кръстосани препратки

Битие 14:22

Но Аврам рече на содомския цар: дигам ръката си към Господа Бога Всевишни, Владетеля на небето и земята,

Битие 24:3

и ми се закълни в Господа, Бога на небето и Бога на земята, че няма да вземеш за сина ми (Исаака) жена от дъщерите на хананейци, между които живея,

Битие 25:32

Исав рече: ето, умирам; защо ми е това първородство?

Битие 25:34

Тогава Иаков даде на Исава хляб и гозба от леща, и той яде и пи, и стана та си отиде; тъй презря Исав първородството.

Битие 27:1

Когато Исаак остаря, и отслабна зрението на очите му, повика по-големия си син Исава и му рече: синко! Той отговори: ето ме!

Битие 27:32

А баща му Исаак го попита: кой си ти? Той отговори: аз съм твоят син, твоят първороден син, Исав.

Битие 27:36

И рече (Исав): дали не затова му е дадено име Иаков, та вече два пъти ме спъва? Той взе първородството ми, и ето, сега ми взе и благословията. И пак рече (Исав на баща си): нима ти не си оставил (и) за мене благословия?

Марк 6:23

И закле ѝ се: каквото и да поискаш от мене, ще ти дам, – дори и половината си царство.

Евреи 12:16

да не би да има между вас някой блудник, или нечестивец като Исава, който за една гозба се отказа от първородството си.

Евреи 6:16

Човеците се кълнат в по-горен от себе си, и клетвата за потвърждение туря край на всяко противоречие помежду им.