Битие 18:33 - Библия ревизирано издание

³³ След като престана да говори с Авраам, Господ си отиде; а Авраам се върна на мястото си.

Цариградски

³³ И отиде Господ като престана да говори с Авраама; и Авраам се върна на мястото си.

Ревизиран

³³ А като престана да говори с Авраама Господ си отиде; а Авраам се върна на мястото си.

Верен

³³ И като престана да говори с Авраам, ГОСПОД си отиде, а Авраам се върна на мястото си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ След като престана да говори с Авраам, Господ си отиде, а Авраам се върна у дома си.

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ И Господ си тръгна, като престана да говори с Авраама; Авраам пък се върна на мястото си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ И като престана да говори с Авраам, Господ си отиде; а Авраам се върна на мястото си.

Битие 18:33 Кръстосани препратки

Битие 17:22

А като престана да говори с Авраам, Бог се издигна от него.

Битие 18:16

Като станаха оттам, мъжете се обърнаха към Содом; и Авраам отиде с тях, за да ги изпрати.

Битие 18:22

Тогава мъжете, като се обърнаха оттам, отидоха към Содом. Но Авраам още стоеше пред Господа.

Битие 3:8

И при вечерния ветрец чуха гласа на Господа Бога, като ходеше из градината; и човекът и жена му се скриха от лицето на Господа Бога между градинските дървета.

Битие 31:55

На сутринта Лаван стана рано, целуна синовете и дъщерите си, благослови ги; и Лаван тръгна, и се върна в своето място.

Битие 32:1

Тогава Яков отиде по пътя си и ангели Божии го срещнаха.

Битие 32:26

Тогава човекът каза: Пусни ме да си отида, защото се зазори. А Яков каза: Няма да те пусна да си отидеш, докато не ме благословиш.

Битие 35:13

Тогава Бог се възнесе от него, от мястото, където му говори.

Числа 12:9

И гневът на Господа пламна против тях и Той си отиде.